1 00:00:30,333 --> 00:00:32,824 "El Tao produjo uno; Uno produjo dos; Dos produjo tres; Tres produjeron todas las cosas." 2 00:00:32,833 --> 00:00:34,243 "Tao te ching de laozi" 3 00:00:55,042 --> 00:00:56,157 un perro lo mató, 4 00:00:56,167 --> 00:00:57,373 ¡pero no este perro! 5 00:00:57,375 --> 00:00:58,706 El verdadero asesino es... 6 00:01:01,167 --> 00:01:02,452 ¡Vuelve a ganarme! 7 00:01:12,708 --> 00:01:14,323 ¿Propósito de su viaje a América? 8 00:01:17,292 --> 00:01:18,828 ¿Por qué estás aquí? 9 00:01:22,333 --> 00:01:24,244 Para... asistir a una boda... 10 00:01:43,667 --> 00:01:44,827 "Chin fong" 11 00:02:11,208 --> 00:02:12,869 "chin fong" 12 00:02:17,167 --> 00:02:18,577 sorpresa! 13 00:02:20,250 --> 00:02:21,114 ¡Viejo mentón! 14 00:02:21,125 --> 00:02:22,740 ¡Bienvenidos a Nueva York! 15 00:02:23,250 --> 00:02:24,490 presté el helicóptero, 16 00:02:24,500 --> 00:02:26,286 entonces esto tendrá que ser suficiente. 17 00:02:26,708 --> 00:02:27,788 Tengo calor, ¿no? 18 00:02:27,792 --> 00:02:28,406 Eres realmente... 19 00:02:28,417 --> 00:02:29,532 ¿Realmente caliente? 20 00:02:29,542 --> 00:02:30,542 ¡Realmente repugnante! 21 00:02:31,083 --> 00:02:33,620 ¡La universidad no te ha hecho más inteligente! 22 00:02:33,625 --> 00:02:34,580 ¡Música! 23 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 ¡Ir! 24 00:03:01,417 --> 00:03:02,372 ¿Dónde está Ah Xiang? 25 00:03:02,375 --> 00:03:03,706 Esperando en el cóctel. 26 00:03:03,708 --> 00:03:05,539 Te mostraré los alrededores durante un par de días. 27 00:03:05,542 --> 00:03:07,874 Empire State Building, Estatua de la Libertad... 28 00:03:08,292 --> 00:03:09,907 Quiero ver el manuscrito de Queen. 29 00:03:09,917 --> 00:03:11,703 Qui-yin? ¿Qué? 30 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Reina Ellery... 31 00:03:13,792 --> 00:03:15,328 Este chico reina está en todas partes 32 00:03:15,333 --> 00:03:16,869 ¿Y ahora también está en Nueva York? 33 00:03:17,875 --> 00:03:18,875 ¿Ya te estás conectando? 34 00:03:18,917 --> 00:03:19,827 ¿De qué estás hablando? 35 00:03:19,833 --> 00:03:20,833 ¿Conoces crimaster? 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,042 ¿Qué es esto? 37 00:03:22,375 --> 00:03:24,331 Crimaster, una aplicación. 38 00:03:24,417 --> 00:03:26,268 Es la comunidad para Todos los detectives del mundo. 39 00:03:26,292 --> 00:03:27,657 Mucha gente sube casos reales. 40 00:03:27,667 --> 00:03:28,622 para que otros se rompan, 41 00:03:28,625 --> 00:03:30,240 y en algunos países, la tasa de éxito de los casos resueltos 42 00:03:30,250 --> 00:03:31,786 ha subido bastante gracias a ello. 43 00:03:32,208 --> 00:03:33,288 ¿Cómo es que tu nombre está ahí? 44 00:03:33,500 --> 00:03:34,865 Ese es el ranking de detectives... 45 00:03:34,875 --> 00:03:36,240 ¿Estás en el puesto número 2? 46 00:03:36,292 --> 00:03:37,292 ¿En él nan? 47 00:03:38,375 --> 00:03:39,160 En el mundo. 48 00:03:39,167 --> 00:03:40,407 ¿Qué pasa con mi clasificación? 49 00:03:40,583 --> 00:03:41,583 No estás en eso. 50 00:03:42,917 --> 00:03:44,282 ¿Entonces? Sin mí en el ppt... 51 00:03:44,292 --> 00:03:45,156 Aplicación... 52 00:03:45,208 --> 00:03:46,914 ¿Puedes llamarlo ranking? 53 00:03:46,917 --> 00:03:48,282 ¿Un ranking mundial? 54 00:03:48,292 --> 00:03:49,077 No puedes estar en eso... 55 00:03:49,083 --> 00:03:50,448 Debes responder correctamente 99 preguntas de razonamiento 56 00:03:50,458 --> 00:03:51,413 para unirse a la comunidad. 57 00:03:51,417 --> 00:03:53,123 ¿Estás cuestionando mi 1q? 58 00:03:53,333 --> 00:03:54,493 Pregunta número 1... 59 00:03:55,625 --> 00:03:56,284 ¡Enfermo! 60 00:03:56,458 --> 00:03:58,414 Quien juegue este tipo ¡El juego es simplemente enfermizo! 61 00:04:07,292 --> 00:04:08,292 barbilla vieja, 62 00:04:08,458 --> 00:04:10,039 todos te están esperando. 63 00:04:20,875 --> 00:04:22,035 ¿La recepción está aquí? 64 00:04:22,333 --> 00:04:24,039 Sí, vámonos... 65 00:04:43,208 --> 00:04:44,539 Ellos... ¿también están aquí para la boda? 66 00:04:44,542 --> 00:04:46,533 Por supuesto, todos son amigos. y familiares de ah xiang. 67 00:04:46,542 --> 00:04:48,302 mañana nos vamos para celebrar juntos. 68 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 ¿Quién es ese? 69 00:04:52,333 --> 00:04:53,789 Prima de ah xiang. 70 00:04:54,708 --> 00:04:55,572 ¿Qué tal este chico blanco? 71 00:04:55,708 --> 00:04:57,039 El exnovio de ah xiang. 72 00:04:57,083 --> 00:04:57,913 ya sabes 73 00:04:57,958 --> 00:04:58,913 antes de que ella me conociera 74 00:04:58,917 --> 00:05:00,202 ella solía ser bastante aventurera 75 00:05:00,583 --> 00:05:01,583 y el es? 76 00:05:01,958 --> 00:05:03,164 El primo de Ah Xiang... 77 00:05:04,542 --> 00:05:05,542 ¿Japonés? 78 00:05:05,583 --> 00:05:06,823 Mitad china y mitad japonesa. 79 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 ¿Y éste? 80 00:05:08,167 --> 00:05:09,452 La abuela de ah xiang. 81 00:05:12,125 --> 00:05:12,989 Ella vive en San Ya, 82 00:05:13,000 --> 00:05:13,955 ella está bronceada. 83 00:05:13,958 --> 00:05:15,573 - Tú... - ¿Por qué 84 00:05:15,583 --> 00:05:16,538 ¿Tienes tantas preguntas? 85 00:05:16,542 --> 00:05:17,531 Primero deberías superar el jet lag... 86 00:05:17,542 --> 00:05:18,873 ¿Tengo demasiadas preguntas? o tienes algún problema? 87 00:05:18,875 --> 00:05:20,393 - ¿Qué hay de mí? - ¿Te casas mañana? 88 00:05:20,417 --> 00:05:21,827 - Sí. - ¿Dónde está Ah Xiang? 89 00:05:21,875 --> 00:05:23,035 - Ella... - ¡Mira! 90 00:05:23,375 --> 00:05:24,851 Cada vez que la mencionan, tus ojos se mueven hacia la izquierda, 91 00:05:24,875 --> 00:05:25,955 un signo clásico de mentira. 92 00:05:26,333 --> 00:05:27,973 No hay absolutamente ningún ambiente de boda. 93 00:05:28,042 --> 00:05:29,809 porque si hubiera la gente no ignoraría al "novio". 94 00:05:29,833 --> 00:05:30,868 Y lo más importante, 95 00:05:30,917 --> 00:05:32,976 siempre revisas el calendario Antes de hacer cualquier cosa, incluso tomar una ducha, 96 00:05:33,000 --> 00:05:34,490 así que dime cómo es que ¿Elegiste mañana para casarte? 97 00:05:34,500 --> 00:05:36,100 "Evita la boda, entierro y mudanza de casa" 98 00:05:36,458 --> 00:05:37,768 Me engañaste aquí para un caso, ¿no? 99 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 ¿Cómo lo sabes? 100 00:05:40,250 --> 00:05:41,456 Los porteros armados dan a entender que el dueño de esta casa 101 00:05:41,458 --> 00:05:43,018 Es un individuo de cierta importancia. 102 00:05:43,208 --> 00:05:44,684 El "primo" de Ah xiang es usando un servidor portátil 103 00:05:44,708 --> 00:05:46,976 que procesa información 10 veces más rápido que una computadora normal. 104 00:05:47,000 --> 00:05:48,991 Ella está usando comandos de Linux, 105 00:05:49,000 --> 00:05:50,115 que me recuerda a 106 00:05:50,125 --> 00:05:52,365 la hacker de Hong Kong, Kiko, ocupó el puesto número 5 en crimaster. 107 00:05:52,417 --> 00:05:53,532 Ella resuelve sus casos por hackear la base de datos de la policía 108 00:05:53,542 --> 00:05:55,407 y robarle información. 109 00:05:55,458 --> 00:05:57,494 Ella puede eliminar cada centavo de su cuenta. 110 00:05:58,167 --> 00:05:59,998 ¡Mi cuenta no tiene dinero! 111 00:06:00,333 --> 00:06:01,539 cuchillo de combate M37k, 112 00:06:02,042 --> 00:06:02,872 cinturón b9 113 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 y botas de combate danner 114 00:06:04,292 --> 00:06:05,782 Son todos los equipos militares estadounidenses habituales. 115 00:06:06,042 --> 00:06:07,077 Clasificado número 9 que debe ser 116 00:06:07,083 --> 00:06:08,198 nosotros detective veterano 117 00:06:08,208 --> 00:06:09,368 toro salvaje billy, 118 00:06:09,375 --> 00:06:10,160 quien promueve el uso de la violencia extrema 119 00:06:10,167 --> 00:06:11,167 para resolver crímenes. 120 00:06:11,750 --> 00:06:12,489 ¿Entonces? 121 00:06:12,500 --> 00:06:14,786 Puedo vencer a 10 de él. con mi mojia boxeo! 122 00:06:14,792 --> 00:06:16,202 vi... 123 00:06:16,292 --> 00:06:17,577 vi a un hombre, 124 00:06:18,667 --> 00:06:20,203 incluso el indonesio detective psíquico aaimali kunana 125 00:06:20,208 --> 00:06:21,618 ¡Puedo decir que estás mintiendo! 126 00:06:22,417 --> 00:06:24,453 En el puesto número 7, ella confía en la adivinación. 127 00:06:24,458 --> 00:06:25,447 en lugar de razonar 128 00:06:25,458 --> 00:06:26,743 para resolver un rompecabezas. 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,865 ¿Podrá vencer mi vara de zahorí? 130 00:06:29,542 --> 00:06:30,998 No necesita presentación. Noda hiroshi de Japón, 131 00:06:31,000 --> 00:06:32,684 el que esta compitiendo conmigo por el puesto número 2. 132 00:06:32,708 --> 00:06:34,539 Entonces... ¿cómo infiriste eso? 133 00:06:35,000 --> 00:06:36,115 No es necesario inferir. 134 00:06:36,167 --> 00:06:37,407 Él piensa que es sexy 135 00:06:37,667 --> 00:06:39,749 y publica demasiadas selfies desnudas. 136 00:06:44,250 --> 00:06:45,330 No puedo vencer a este. 137 00:06:45,958 --> 00:06:47,101 ¿Qué pasa con el huevo en conserva? 138 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 ¿Quién es el huevo preservado? 139 00:06:48,250 --> 00:06:49,740 El número 1. 140 00:06:49,917 --> 00:06:51,248 El número 1, "q", 141 00:06:51,333 --> 00:06:52,698 es un usuario anónimo en Canadá. 142 00:06:52,917 --> 00:06:54,717 No estoy seguro de que él o ella está en esta multitud. 143 00:06:54,792 --> 00:06:56,032 Además, durante los últimos 3 minutos 144 00:06:56,042 --> 00:06:57,562 Todos han revisado el pasillo. 145 00:06:58,167 --> 00:06:58,872 1 vez, 146 00:06:59,125 --> 00:06:59,784 5 veces, 147 00:06:59,792 --> 00:07:00,531 3 veces, 148 00:07:00,542 --> 00:07:01,156 2 veces. 149 00:07:01,167 --> 00:07:02,934 Todo el mundo es obviamente esperando a una persona muy importante... 150 00:07:02,958 --> 00:07:04,476 El dueño de esta casa no es dificil mirar hacia arriba... 151 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Tío siete - wu zhiyuan, 152 00:07:05,625 --> 00:07:07,581 el líder mejor clasificado de todas las pandillas chinas, 153 00:07:07,708 --> 00:07:09,539 el "padrino de Chinatown". 154 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Su nieto wu zhihao Fue asesinado hace cuatro días. 155 00:07:12,583 --> 00:07:13,851 Tu no eres quien me pidió que estuviera aquí, 156 00:07:13,875 --> 00:07:14,875 lo es, ¿verdad? 157 00:07:17,292 --> 00:07:19,032 Sabía que no podía engañarte... 158 00:07:19,042 --> 00:07:20,327 Sabes que odio que me mientan. 159 00:07:22,917 --> 00:07:23,917 barbilla vieja, 160 00:07:24,833 --> 00:07:26,369 ¡ah xiang está casado! 161 00:07:26,833 --> 00:07:28,664 ¡Yo no soy el novio! 162 00:07:30,083 --> 00:07:31,198 ¡Está casada con este chico! 163 00:07:31,458 --> 00:07:32,743 Él no es tan guapo como yo. no tan delgado como yo, 164 00:07:32,750 --> 00:07:33,785 No tan elegante como yo. 165 00:07:34,500 --> 00:07:35,455 Es un playboy y 166 00:07:35,458 --> 00:07:36,664 ¡Se viste como un campesino! 167 00:07:37,917 --> 00:07:39,748 ¡Solo porque es más rico que yo! 168 00:07:40,667 --> 00:07:42,453 entonces necesito tener mucho dinero 169 00:07:42,625 --> 00:07:44,490 para recuperar a ah xiang! 170 00:07:45,292 --> 00:07:46,892 Entonces... ¿qué tiene esto que ver conmigo? 171 00:07:47,125 --> 00:07:48,125 ¡5 millones! 172 00:07:48,250 --> 00:07:49,365 ¡Dólares! 173 00:07:50,042 --> 00:07:51,452 si resolviéramos 174 00:07:51,625 --> 00:07:52,410 el asesinato del nieto del tío siete, 175 00:07:52,417 --> 00:07:54,453 Si obtienes 2,5 millones, yo obtengo 2,5 millones. 176 00:07:54,792 --> 00:07:55,577 Al diablo con tu 2.5. 177 00:07:55,583 --> 00:07:56,368 ¡Viejo mentón! 178 00:07:56,458 --> 00:07:58,540 ¿Realmente vas a abandonarme? 179 00:07:58,542 --> 00:08:00,373 - ¡Soy tu tío! - Primo. 180 00:08:00,417 --> 00:08:01,281 Tenemos la misma sangre corriendo ¡Por nuestras venas! 181 00:08:01,292 --> 00:08:02,643 ¡Iré a ver el manuscrito de Queen! 182 00:08:02,667 --> 00:08:03,667 ¡Viejo mentón! 183 00:08:04,167 --> 00:08:04,906 ¿Sabes? 184 00:08:04,958 --> 00:08:06,664 ¿Cuánto significa ah xiang para mí? 185 00:08:07,042 --> 00:08:09,533 ¡Moriría por ella! 186 00:08:10,250 --> 00:08:11,490 lo haré 187 00:08:11,875 --> 00:08:14,992 Nunca amarás a otra mujer. 188 00:08:36,917 --> 00:08:37,917 Ah xiang? 189 00:08:42,917 --> 00:08:44,248 ¡Oficial chen! 190 00:08:44,375 --> 00:08:45,706 ¡Bienvenido! 191 00:08:48,292 --> 00:08:49,372 Señor lu, 192 00:08:49,417 --> 00:08:50,953 ¿Invitaste a estos payasos? 193 00:08:51,417 --> 00:08:52,537 Pueden parecer don nadies, 194 00:08:52,833 --> 00:08:54,448 pero no tienes idea de lo difícil 195 00:08:54,542 --> 00:08:55,998 fue para que todos vinieran - 196 00:08:56,292 --> 00:08:58,283 estás mirando un verdadero 197 00:08:58,292 --> 00:09:00,499 "Concurso mundial de detectives". 198 00:09:02,917 --> 00:09:03,952 ¿Por qué hay un niño aquí? 199 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Oficial, 200 00:09:06,417 --> 00:09:08,203 yo soy el detective, 201 00:09:08,500 --> 00:09:10,582 él es solo mi mayordomo. 202 00:09:23,708 --> 00:09:24,708 Tío siete... 203 00:09:25,833 --> 00:09:27,369 el doctor dice 204 00:09:28,500 --> 00:09:29,615 me queda una semana 205 00:09:30,125 --> 00:09:31,740 como máximo. 206 00:09:31,792 --> 00:09:33,032 quiero 207 00:09:33,458 --> 00:09:37,030 encontrar al asesino de Jason 208 00:09:37,042 --> 00:09:39,328 antes de morir. 209 00:09:39,833 --> 00:09:41,448 - Comprendido. - Empecemos. 210 00:09:41,792 --> 00:09:42,622 De acuerdo. 211 00:09:42,792 --> 00:09:43,792 ¡Apresúrate! 212 00:09:46,125 --> 00:09:47,831 Damas y caballeros, 213 00:09:48,417 --> 00:09:50,203 soy guofu lu, 214 00:09:50,542 --> 00:09:52,498 ahijado del tío siete 215 00:09:52,792 --> 00:09:53,907 así como... 216 00:09:54,000 --> 00:09:55,365 ¡Cállate! 217 00:10:00,417 --> 00:10:02,123 ¡Dejemos hablar al oficial chen! 218 00:10:02,292 --> 00:10:03,407 Vale, vale... 219 00:10:04,750 --> 00:10:05,535 Escucha, 220 00:10:05,542 --> 00:10:07,248 esta es la primera y última vez 221 00:10:07,250 --> 00:10:08,810 que compartiré esta información contigo... 222 00:10:08,958 --> 00:10:09,913 Sí, sí. 223 00:10:09,917 --> 00:10:11,248 Por el bien del tío siete. 224 00:10:11,250 --> 00:10:12,831 Apuesto a que no puedes entender una palabra. 225 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 ¡Viejo mentón! 226 00:10:14,958 --> 00:10:15,958 ¿Todavía estás aquí? 227 00:10:16,667 --> 00:10:18,953 Sé que en lo más profundo de tu corazón ¡te preocupas por mí! 228 00:10:20,417 --> 00:10:21,827 Sólo diré esto una vez... 229 00:10:22,083 --> 00:10:22,868 Hace cuatro días, 230 00:10:22,875 --> 00:10:23,864 el 1 de julio, 231 00:10:23,875 --> 00:10:24,864 El cuerpo de Jason Wu. 232 00:10:24,875 --> 00:10:26,831 Fue encontrado en un templo en Chinatown. 233 00:10:26,833 --> 00:10:27,833 ¿Tiempo? 234 00:10:27,875 --> 00:10:28,990 10:17 am. 235 00:10:29,000 --> 00:10:30,615 Fue encontrado por el personal del templo. 236 00:10:31,000 --> 00:10:32,331 Alguien le abrió el pecho 237 00:10:32,333 --> 00:10:33,664 y le quitó el corazón. 238 00:10:33,958 --> 00:10:35,323 El perpetrador hizo una forma de Y. 239 00:10:35,333 --> 00:10:36,698 Incisión en el pecho de la víctima. 240 00:10:36,750 --> 00:10:39,287 No se encontraron huellas dactilares pero destacan dos detalles. 241 00:10:39,333 --> 00:10:41,324 En primer lugar, el residuo de "sevoflurano" recogido de 242 00:10:41,333 --> 00:10:43,164 La cavidad nasal y la mano izquierda del difunto. 243 00:10:43,167 --> 00:10:44,156 probar que fue envenenado 244 00:10:44,167 --> 00:10:46,123 antes de ser arrastrado a la escena del crimen. 245 00:10:46,250 --> 00:10:48,206 En segundo lugar, por la reacción vital de las heridas, 246 00:10:48,208 --> 00:10:49,744 sabemos que al difunto le quitaron el corazón 247 00:10:49,750 --> 00:10:52,583 mientras estaba inconsciente pero aún vivo. 248 00:10:56,125 --> 00:10:57,410 ¿Alguna pregunta? 249 00:10:57,917 --> 00:10:59,999 ¿El asesino es zurdo? 250 00:11:00,333 --> 00:11:01,118 Así es. 251 00:11:01,333 --> 00:11:03,415 También sospechamos, desde la dirección del corte... 252 00:11:03,625 --> 00:11:04,910 No hay necesidad de sospechar. 253 00:11:05,250 --> 00:11:08,788 La verdad es el sevoflurano. se encuentra en la mano izquierda de la víctima 254 00:11:08,875 --> 00:11:10,331 aprobar eso 255 00:11:10,583 --> 00:11:12,164 ¿cual es la hora de la muerte? 256 00:11:12,667 --> 00:11:14,532 En algún momento entre las 9 y las 10 de la mañana. 257 00:11:14,542 --> 00:11:15,542 De acuerdo. 258 00:11:15,792 --> 00:11:18,624 Sabiendo que la puerta del templo zao wang 259 00:11:18,625 --> 00:11:19,910 abre a las 10 am 260 00:11:19,917 --> 00:11:20,917 entonces? 261 00:11:21,000 --> 00:11:23,332 Así que esto es lo interesante: 262 00:11:23,833 --> 00:11:27,371 El sospechoso arrastró a la víctima al templo y allí lo mató. 263 00:11:28,042 --> 00:11:29,623 La autopsia dijo 264 00:11:29,625 --> 00:11:32,788 La víctima fue asesinada entre las 9 y las 10 de la mañana. 265 00:11:33,375 --> 00:11:37,573 Sin embargo, la puerta del templo Sólo abre a las 10 am. 266 00:11:37,833 --> 00:11:39,869 De todos modos, lo que quiero decir es 267 00:11:39,875 --> 00:11:42,992 aunque el sospechoso podría haber sido visto 268 00:11:43,000 --> 00:11:45,867 por qué eligió este lugar, esta vez 269 00:11:45,875 --> 00:11:47,536 "castigar" a la víctima 270 00:11:48,000 --> 00:11:50,286 ¿sabes por qué? 271 00:11:56,250 --> 00:11:58,115 ¿De qué está hablando? 272 00:11:58,167 --> 00:11:59,873 el esta quitando 273 00:11:59,875 --> 00:12:00,864 ¡Nuestro centro de atención del "Detective Chinatown"! 274 00:12:00,875 --> 00:12:02,536 Adelante, di algo. 275 00:12:02,667 --> 00:12:03,667 Di algo. 276 00:12:05,333 --> 00:12:06,743 barrio chino, 277 00:12:06,750 --> 00:12:08,240 templo chino, 278 00:12:08,250 --> 00:12:09,535 Pueblo chino... 279 00:12:10,083 --> 00:12:13,575 creo que esto no tiene nada que ver con la religión, 280 00:12:13,708 --> 00:12:15,869 está relacionado con el feng shui. 281 00:12:17,125 --> 00:12:18,786 geomancia china 282 00:12:19,250 --> 00:12:22,492 ¿Alguien aquí sabe algo sobre el feng shui? 283 00:12:24,458 --> 00:12:25,698 ¿Por qué me señalas? 284 00:12:25,875 --> 00:12:27,355 ¿No quieres ser el centro de atención? 285 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 ¡Es tu turno! 286 00:12:28,792 --> 00:12:29,792 ¿Mi turno? 287 00:12:30,167 --> 00:12:31,373 ¿Mi turno? 288 00:12:31,750 --> 00:12:32,705 Hace dos años 289 00:12:32,708 --> 00:12:34,164 estos dos resolvieron un robo de oro 290 00:12:34,167 --> 00:12:35,873 y caso de asesinato en Bangkok. 291 00:12:36,042 --> 00:12:38,749 Se hacen llamar detective Chinatown. 292 00:12:38,958 --> 00:12:41,165 Chin Fong es actualmente un estudiante de primer año. 293 00:12:41,167 --> 00:12:42,907 en la academia de policía china. 294 00:12:43,125 --> 00:12:45,957 Actualmente ocupa el puesto número 2 en crimaster, 295 00:12:45,958 --> 00:12:48,119 pero a menudo superado por el número 3, 296 00:12:48,292 --> 00:12:49,998 Sr. noda hiroshi. 297 00:12:52,625 --> 00:12:53,990 En cuanto al Sr. Tang Ren... 298 00:12:54,208 --> 00:12:57,166 Intel demuestra que es más que probable que sea un fraude. 299 00:12:57,333 --> 00:13:00,575 Obviamente esta es una asociación hecha de 300 00:13:00,583 --> 00:13:02,073 un "ángel" y un "demonio", 301 00:13:02,417 --> 00:13:03,657 un genio 302 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 y un idiota. 303 00:13:07,958 --> 00:13:08,993 Creo que escuché mi nombre, 304 00:13:09,000 --> 00:13:10,059 ¿Qué dice esa chica sobre mí? 305 00:13:10,083 --> 00:13:11,083 Ella dijo que estás buena. 306 00:13:16,583 --> 00:13:17,572 Chin Fong dice que 307 00:13:17,583 --> 00:13:18,743 él sabe feng shui 308 00:13:19,083 --> 00:13:20,823 Llevémoslo al lugar del asesinato. 309 00:13:21,292 --> 00:13:23,749 y muéstranos lo que sabe 310 00:13:24,333 --> 00:13:25,413 no es necesario que todos se vayan, 311 00:13:25,417 --> 00:13:26,281 Solo traeré estos dos 312 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 y eso será suficiente. 313 00:13:27,458 --> 00:13:28,664 ¿Conoces el feng shui? 314 00:13:28,750 --> 00:13:29,489 Ah? 315 00:13:29,708 --> 00:13:30,493 ¡Solo di que sí! 316 00:13:30,667 --> 00:13:31,531 ¡Oh sí! 317 00:13:31,625 --> 00:13:33,240 Entonces, ¿quieres unirte a mí mañana por la mañana? 318 00:13:33,250 --> 00:13:34,911 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 319 00:13:35,083 --> 00:13:36,493 ¿Crees que necesitamos traer el resto? 320 00:13:36,500 --> 00:13:37,535 ¡Sí! ¡Sí! 321 00:13:41,375 --> 00:13:42,490 Tranquilo. 322 00:13:43,667 --> 00:13:45,203 Damas y caballeros, 323 00:13:45,625 --> 00:13:48,537 He arreglado habitaciones para todos, 324 00:13:49,042 --> 00:13:51,658 así que que tengas una buena noche de sueño. 325 00:13:52,042 --> 00:13:54,875 La investigación comienza oficialmente mañana. 326 00:13:56,042 --> 00:13:58,033 Tendrás suficiente tiempo. 327 00:13:59,250 --> 00:14:03,949 Incluyendo esta noche, tendrás una semana. 328 00:14:18,333 --> 00:14:19,853 Maestro de Feng Shui, ¿qué has encontrado? 329 00:14:20,208 --> 00:14:21,208 Bueno... 330 00:14:21,583 --> 00:14:23,383 Espera, soy detective. ¡No soy un maestro de feng shui! 331 00:14:37,625 --> 00:14:38,625 si, 332 00:14:38,667 --> 00:14:40,453 El asesino entró por aquí. 333 00:14:41,083 --> 00:14:42,448 Y la espalda... 334 00:14:42,458 --> 00:14:43,789 No hay vídeo de vigilancia, 335 00:14:43,792 --> 00:14:44,872 hemos comprobado... 336 00:14:45,208 --> 00:14:46,208 ¿Puedes hablar chino? 337 00:14:46,667 --> 00:14:48,703 No conoces a tu oponente en absoluto. 338 00:14:48,708 --> 00:14:49,788 Estoy mezclado. 339 00:14:50,417 --> 00:14:52,078 ¡Te dije que es un "chuaner"! 340 00:14:52,083 --> 00:14:53,809 Entonces... la última persona en Mira, la víctima era... 341 00:14:53,833 --> 00:14:56,119 Jason salió de su casa el día anterior alrededor de las 11 p. m., 342 00:14:56,333 --> 00:14:57,664 y nadie lo vio después. 343 00:14:57,708 --> 00:14:59,073 Pero su coche se fue 344 00:14:59,083 --> 00:15:00,789 al día siguiente a las 4:05 am, 345 00:15:01,000 --> 00:15:02,956 y 20 minutos después estaba estacionado en algún lugar cercano, 346 00:15:02,958 --> 00:15:03,947 donde la cámara de vigilancia no podía ver. 347 00:15:03,958 --> 00:15:04,743 ¿Todo ese tiempo? 348 00:15:04,792 --> 00:15:06,077 ¿Durmió en el auto? 349 00:15:06,083 --> 00:15:07,963 La cámara de vigilancia ¿No conseguiste el conductor? 350 00:15:08,042 --> 00:15:08,952 Si así fuera, 351 00:15:08,958 --> 00:15:10,414 ¿estaría ella aquí? 352 00:15:10,458 --> 00:15:13,200 Si vuelves a hackear la red pública, 353 00:15:13,250 --> 00:15:14,581 Te arrestaré. 354 00:15:14,583 --> 00:15:16,184 Pero oficial chen, usted Necesito pruebas para eso. 355 00:15:16,208 --> 00:15:17,243 ¿Qué hay en la cinta? 356 00:15:17,250 --> 00:15:18,786 El asesino trajo a la víctima aquí. 357 00:15:19,333 --> 00:15:20,493 pero no comenzó de inmediato. 358 00:15:20,500 --> 00:15:22,206 - Ubicación específica. - Hora específica. 359 00:15:22,208 --> 00:15:23,664 Método específico. 360 00:15:23,750 --> 00:15:25,115 En concreto 5 millones. 361 00:15:25,250 --> 00:15:26,365 ¡Callarse la boca! 362 00:15:28,042 --> 00:15:29,828 Si no soy bienvenido aquí, 363 00:15:29,833 --> 00:15:31,664 Sacaré mi trasero de aquí. 364 00:15:33,333 --> 00:15:34,743 Por favor haz... 365 00:15:34,875 --> 00:15:36,866 ¿Pero puedes agarrarte el culo? 366 00:15:38,125 --> 00:15:39,125 Bueno, 367 00:15:39,500 --> 00:15:40,706 ¡Me voy! 368 00:15:53,375 --> 00:15:53,989 Oye, 369 00:15:54,333 --> 00:15:55,368 ¿Qué estás haciendo? 370 00:15:55,958 --> 00:15:57,118 Para acercarse al asesino, 371 00:15:57,125 --> 00:15:58,831 debes ponerte en la posición de la víctima. 372 00:15:58,833 --> 00:15:59,663 Levántate, 373 00:15:59,708 --> 00:16:01,289 Estás arruinando la escena del crimen... 374 00:16:02,083 --> 00:16:02,788 Levántate, 375 00:16:02,917 --> 00:16:03,917 ¡no te muevas! 376 00:16:18,792 --> 00:16:19,792 Tang, 377 00:16:20,000 --> 00:16:21,206 ¿sabes qué es esto? 378 00:16:23,833 --> 00:16:24,833 Estoy seguro 379 00:16:24,917 --> 00:16:26,032 que esto es un... 380 00:16:26,417 --> 00:16:27,748 Símbolo. 381 00:16:28,458 --> 00:16:29,288 Por supuesto que es un símbolo, 382 00:16:29,375 --> 00:16:30,535 ¿pero de qué? 383 00:16:30,625 --> 00:16:31,990 ¿Cómo debería saberlo? 384 00:16:32,250 --> 00:16:33,660 No puedo encontrarlo en línea. 385 00:16:33,792 --> 00:16:34,998 Dejemos de perder el tiempo. 386 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Oficial Chen, 387 00:16:36,125 --> 00:16:38,411 eres policía de Nueva York 388 00:16:38,417 --> 00:16:39,327 Especialista en perfiles criminales. 389 00:16:39,375 --> 00:16:41,536 ¿Podrías compartir con nosotros? 390 00:16:41,542 --> 00:16:43,203 ¿El perfil del asesino? 391 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 hombre, 392 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 chino, 393 00:16:46,750 --> 00:16:48,786 25-40 años, 394 00:16:48,792 --> 00:16:49,656 soltero, 395 00:16:49,792 --> 00:16:51,282 tiene ingresos estables, 396 00:16:51,458 --> 00:16:52,743 con algo de educación 397 00:16:53,125 --> 00:16:54,331 y un trabajo digno. 398 00:16:54,583 --> 00:16:57,120 No necesariamente parece violento, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,491 e incluso puede ser un hombre amable. 400 00:16:59,542 --> 00:17:02,284 Si un familiar sufriera una muerte antinatural. 401 00:17:02,417 --> 00:17:03,202 Bien, 402 00:17:03,375 --> 00:17:05,161 Ese es similar al perfil que tengo. 403 00:17:05,167 --> 00:17:06,452 ¿Es el oficial Chen? 404 00:17:06,458 --> 00:17:07,573 consciente de 405 00:17:07,583 --> 00:17:09,494 el caso del río este 406 00:17:09,500 --> 00:17:11,115 eso paso hace una semana? 407 00:17:12,792 --> 00:17:14,328 El 28 de junio a las 6 am, 408 00:17:14,500 --> 00:17:16,331 un hombre que estaba pescando en la zona 409 00:17:16,333 --> 00:17:17,914 Encontró el cuerpo de una mujer blanca. 410 00:17:18,250 --> 00:17:19,740 Tenía el mismo corte en forma de Y, 411 00:17:20,000 --> 00:17:21,911 excepto que esta víctima perdió un riñón. 412 00:17:22,333 --> 00:17:23,743 ¿Vender riñones a cambio de teléfono? 413 00:17:24,042 --> 00:17:25,202 exactamente 414 00:17:25,250 --> 00:17:27,206 Me pregunto por qué no lo has hecho 415 00:17:27,208 --> 00:17:29,073 ¿Conectó estos dos asesinatos? 416 00:17:29,375 --> 00:17:30,375 ¿Oficial chen? 417 00:17:30,708 --> 00:17:33,370 En primer lugar, los distritos son diferentes. 418 00:17:33,583 --> 00:17:34,538 Además, estos dos casos 419 00:17:34,542 --> 00:17:36,032 No tenemos mucho en común. 420 00:17:36,500 --> 00:17:37,956 ¿No tienes mucho en común? 421 00:17:38,917 --> 00:17:40,782 Según los datos de su subestación, 422 00:17:40,875 --> 00:17:43,491 Michelle, esta vendedora de 35 años, 423 00:17:43,625 --> 00:17:45,911 También inhaló una gran cantidad de sevoflurano. 424 00:17:45,917 --> 00:17:48,533 y le extirparon el riñón mientras está inconsciente. 425 00:17:48,542 --> 00:17:49,827 Ok, ¿además de eso? 426 00:17:49,833 --> 00:17:50,822 Un hombre asiático, 427 00:17:50,833 --> 00:17:51,913 una mujer caucásica, 428 00:17:51,917 --> 00:17:52,747 a uno le falta un corazón, 429 00:17:52,750 --> 00:17:54,115 el otro un riñón? 430 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 Mi instinto me dice 431 00:17:55,333 --> 00:17:56,743 Si no atrapamos al asesino pronto, 432 00:17:56,792 --> 00:17:58,123 atacará de nuevo. 433 00:17:58,125 --> 00:17:59,125 Acordado. 434 00:18:00,875 --> 00:18:01,534 kiko, 435 00:18:01,667 --> 00:18:03,453 ¿Puedes acceder al vídeo de vigilancia? 436 00:18:03,458 --> 00:18:04,809 durante los próximos dos días después del crimen? 437 00:18:04,833 --> 00:18:05,833 Pedazo de pastel... 438 00:18:06,167 --> 00:18:07,657 ¡No puedes hacer esto! 439 00:18:08,333 --> 00:18:10,198 ¡Asumiré la responsabilidad! 440 00:18:10,500 --> 00:18:11,500 Pero tío siete... 441 00:18:12,292 --> 00:18:13,407 Oficial Chen, 442 00:18:14,583 --> 00:18:16,164 No me queda mucho tiempo... 443 00:18:16,333 --> 00:18:17,789 Date prisa. 444 00:18:24,292 --> 00:18:26,408 Kiko, divide la pantalla, 445 00:18:26,417 --> 00:18:27,702 y pasame el video de vigilancia 446 00:18:27,708 --> 00:18:29,619 de la puerta principal del templo 447 00:18:29,625 --> 00:18:30,705 ¡Durante los próximos 2 días después del crimen! 448 00:18:30,708 --> 00:18:31,948 Ningún problema. Eso llevará algún tiempo... 449 00:18:31,958 --> 00:18:32,743 Dos días... 450 00:18:32,792 --> 00:18:34,032 Demasiado tiempo... 451 00:18:35,208 --> 00:18:36,208 Avance rápido. 452 00:18:37,208 --> 00:18:38,208 ¡4 veces! 453 00:18:39,500 --> 00:18:40,410 ¡8 veces! 454 00:18:40,417 --> 00:18:41,417 ¡16 veces! 455 00:18:44,375 --> 00:18:45,330 ¡Vamos, viejo chin! 456 00:18:45,333 --> 00:18:47,119 ¡Sé el hombre más rápido del mundo! 457 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 ¡32 veces! 458 00:18:48,708 --> 00:18:49,708 ¡32 veces! 459 00:18:51,792 --> 00:18:52,952 ¿Qué están haciendo? 460 00:18:53,167 --> 00:18:54,748 81% de los asesinos 461 00:18:54,750 --> 00:18:56,206 regresará a la escena del crimen 462 00:18:56,208 --> 00:18:58,494 para disfrutar de su "obra de arte", 463 00:18:58,792 --> 00:19:00,282 excepto que esta vez es mala suerte 464 00:19:00,292 --> 00:19:02,283 para el asesino por nuestra culpa. 465 00:19:02,292 --> 00:19:03,452 - ¡Detener! - ¡Detener! 466 00:19:04,583 --> 00:19:05,447 Retroceder 7 minutos... 467 00:19:05,458 --> 00:19:06,538 Retroceder 9 minutos... 468 00:19:07,417 --> 00:19:08,748 - ¡Para! - ¡Detener! 469 00:19:08,750 --> 00:19:09,956 Acercar a la persona al lado del coche de policía. 470 00:19:09,958 --> 00:19:12,558 Ampliar en la esquina inferior derecha en la persona que está a punto de irse. 471 00:19:20,167 --> 00:19:21,577 Subiré la imagen a nuestra base de datos, 472 00:19:21,583 --> 00:19:22,783 pronto sabremos quién es. 473 00:19:22,833 --> 00:19:24,118 No es necesario, ya lo encontré. 474 00:19:25,292 --> 00:19:26,247 Su nombre es canción yi. 475 00:19:26,250 --> 00:19:27,410 Llegó a estados unidos hace dos años. 476 00:19:27,417 --> 00:19:28,748 Su visa ya expiró. 477 00:19:29,250 --> 00:19:30,490 - Tiene una hermana llamada Song Chian. - inmigrante ilegal 478 00:19:30,500 --> 00:19:31,910 quien vino a américa dos años antes que él. 479 00:19:31,917 --> 00:19:33,407 Ella desapareció hace un año, 480 00:19:33,500 --> 00:19:34,410 no ha sido encontrado. 481 00:19:34,458 --> 00:19:35,743 ¿Alguna otra información? 482 00:19:35,750 --> 00:19:36,865 Es todo lo que tengo por ahora. 483 00:19:36,958 --> 00:19:38,164 chino, hombre, 484 00:19:38,167 --> 00:19:39,031 edad adecuada, 485 00:19:39,042 --> 00:19:40,452 ¡Debe ser este bastardo! 486 00:19:40,750 --> 00:19:42,240 Tío siete, vamos a buscarlo. 487 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 ¡Vamos! 488 00:19:43,625 --> 00:19:44,660 ¡No es justo! 489 00:19:44,667 --> 00:19:46,908 ¡Nosotros somos los que encontramos al chico! 490 00:19:46,917 --> 00:19:48,327 ¡Tú, fuera! 491 00:19:50,375 --> 00:19:51,375 Todos, 492 00:19:51,708 --> 00:19:54,324 quien capte esta canción yi 493 00:19:54,958 --> 00:19:57,574 y me lo trae 494 00:19:57,792 --> 00:19:59,657 obtiene los 5 millones, 495 00:20:01,833 --> 00:20:02,948 bajo una condición: 496 00:20:03,583 --> 00:20:06,950 Debes demostrar que él es el verdadero asesino. 497 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 esta bien vamos 498 00:20:10,000 --> 00:20:11,240 me dirigiré a la estación 499 00:20:11,250 --> 00:20:12,530 para obtener una orden de arresto. 500 00:20:12,625 --> 00:20:14,161 Te deseo suerte. 501 00:20:14,417 --> 00:20:15,202 Oficial Chen, 502 00:20:15,208 --> 00:20:16,448 Veo romance en tu camino, 503 00:20:16,458 --> 00:20:18,198 conocerás a tu verdadero amor. 504 00:20:18,208 --> 00:20:19,323 Dime tu fecha de nacimiento 505 00:20:19,333 --> 00:20:20,914 y predeciré tu futuro matrimonio. 506 00:20:22,250 --> 00:20:24,206 Sólo quedan seis días. 507 00:20:25,625 --> 00:20:28,367 Si no encuentran al asesino para entonces 508 00:20:28,375 --> 00:20:31,697 Daré todo mi dinero a la iglesia. 509 00:20:31,708 --> 00:20:34,620 y no obtendrás nada. 510 00:20:35,958 --> 00:20:37,494 Además, 511 00:20:38,167 --> 00:20:41,864 no hemos discutido las cosas 512 00:20:43,208 --> 00:20:45,870 que has hecho a mis espaldas... 513 00:20:47,167 --> 00:20:48,167 Entendido. 514 00:20:48,458 --> 00:20:49,117 Comprendido. 515 00:20:49,125 --> 00:20:50,410 Las probabilidades de una persona inocente 516 00:20:50,417 --> 00:20:53,124 Apareciendo en ambas escenas del crimen. 517 00:20:53,125 --> 00:20:54,114 es casi cero, 518 00:20:54,125 --> 00:20:55,331 por lo tanto este caso 519 00:20:55,333 --> 00:20:56,698 básicamente está solucionado... 520 00:20:56,875 --> 00:20:57,875 Aburrido. 521 00:20:58,208 --> 00:20:59,768 Esta tarde vuelvo a Japón. 522 00:21:00,000 --> 00:21:01,365 encontremos 523 00:21:01,375 --> 00:21:03,582 un caso más difícil la próxima vez, 524 00:21:03,708 --> 00:21:04,538 ¿Debemos? 525 00:21:04,583 --> 00:21:06,539 Viejo Chin, no te dejes engañar por él. 526 00:21:06,583 --> 00:21:07,948 ¡Podría decir que voy a la luna! 527 00:21:09,042 --> 00:21:10,998 ¿Este tipo renunciará a 5 millones de dólares? 528 00:21:11,042 --> 00:21:12,248 ¿Es estúpido? 529 00:21:12,833 --> 00:21:15,245 ¿Sabes quién necesita dinero? 530 00:21:15,375 --> 00:21:17,240 ¡Todo el mundo necesita dinero! 531 00:21:17,625 --> 00:21:18,831 Pobre gente. 532 00:21:20,083 --> 00:21:21,573 Tengo wechat, agregame... 533 00:21:23,667 --> 00:21:24,667 Bueno... 534 00:21:25,167 --> 00:21:26,167 No quiero ser grosero, 535 00:21:26,208 --> 00:21:27,968 pero en realidad agregamos el uno al otro anoche. 536 00:21:28,125 --> 00:21:29,706 Pero fuiste tú quien quiso agregarme. 537 00:21:29,708 --> 00:21:30,823 ¿Hay alguna diferencia? 538 00:21:31,333 --> 00:21:32,448 Hasta luego, 539 00:21:32,458 --> 00:21:33,458 todos. 540 00:21:33,542 --> 00:21:34,542 barbilla fong, 541 00:21:36,958 --> 00:21:38,448 ¡Diviértete cazando! 542 00:21:44,125 --> 00:21:45,285 ¿Qué es esto? 543 00:21:45,292 --> 00:21:46,657 Podemos hacer equipo. 544 00:21:46,708 --> 00:21:48,289 ¿Atrapar al tipo y dividir el dinero? 545 00:21:49,250 --> 00:21:51,161 El dinero es todo tuyo. 546 00:21:51,292 --> 00:21:52,498 ¿Qué hay para ti? 547 00:21:52,667 --> 00:21:56,910 No quiero que nadie arruine mis planes. 548 00:22:01,542 --> 00:22:02,952 A ese chico le gusta esa chica 549 00:22:02,958 --> 00:22:04,164 y le gustas a esa chica. 550 00:22:04,542 --> 00:22:05,702 No sé de qué estás hablando. 551 00:22:05,708 --> 00:22:08,101 Nueva York es enorme. donde estaremos ¿Encontrar al hombre de los 5 millones de dólares? 552 00:22:08,125 --> 00:22:09,160 El es chino, 553 00:22:09,167 --> 00:22:10,703 y donde va un chino 554 00:22:11,125 --> 00:22:12,285 sobrevivir en Nueva York? 555 00:22:12,292 --> 00:22:13,748 ¡¿Barrio chino?! 556 00:22:21,333 --> 00:22:22,163 Oye... 557 00:22:22,167 --> 00:22:24,184 El club nocturno del viento y la luna. busca acompañante masculino, 558 00:22:24,208 --> 00:22:26,168 y restaurante xiang manlou busca cocinero. 559 00:22:28,458 --> 00:22:29,823 Nosotros... no estamos buscando trabajo, 560 00:22:30,333 --> 00:22:32,289 bi - bi - grande... grande... hermana... 561 00:22:32,292 --> 00:22:34,578 ¿Grande? 562 00:22:35,708 --> 00:22:37,539 Debí haberte asustado, jovencito. 563 00:22:37,542 --> 00:22:38,577 ¡No eres tú! 564 00:22:38,583 --> 00:22:39,948 Nació con tartamudez. 565 00:22:41,500 --> 00:22:42,809 ¿Habías visto alguna vez a este hombre antes? 566 00:22:42,833 --> 00:22:43,833 ¡No! 567 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 ¡Vamos! 568 00:22:49,542 --> 00:22:50,657 Hermana... 569 00:22:51,417 --> 00:22:53,578 Vale, jovencito. 570 00:22:54,708 --> 00:22:56,039 Su apellido es canción. 571 00:22:56,167 --> 00:22:56,906 Déjame decirte... 572 00:22:56,958 --> 00:22:58,958 Cambió de trabajo unas 30 veces. en tan solo un año... 573 00:22:59,375 --> 00:23:01,115 Que tonto. 574 00:23:03,625 --> 00:23:04,865 Todos sus archivos están aquí, 575 00:23:04,958 --> 00:23:06,358 pueden revisarlos ustedes mismos. 576 00:23:10,917 --> 00:23:11,917 joven, 577 00:23:12,083 --> 00:23:14,165 tiene un chico guapo como tu 578 00:23:14,500 --> 00:23:16,018 ¿Alguna vez has pensado en aceptar un trabajo a tiempo parcial? 579 00:23:16,042 --> 00:23:16,872 en el barrio chino? 580 00:23:16,958 --> 00:23:17,663 Cállate, 581 00:23:17,750 --> 00:23:18,455 ¡lo estás distrayendo! 582 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 ¡Bah! 583 00:23:20,333 --> 00:23:21,664 Ven, acércate. 584 00:23:22,542 --> 00:23:23,542 Mírate, 585 00:23:24,208 --> 00:23:26,073 que cara tan sombría. 586 00:23:26,583 --> 00:23:27,868 El desastre te sobrevendrá 587 00:23:28,042 --> 00:23:29,407 ¡dentro de tres días! 588 00:23:31,042 --> 00:23:32,532 ¿Estás tratando de decir mi fortuna? 589 00:23:32,667 --> 00:23:33,747 Cuando comencé este negocio 590 00:23:33,750 --> 00:23:34,956 ¡No habías tenido tu periodo! 591 00:23:35,292 --> 00:23:36,998 ¿Sabes que? 592 00:23:37,333 --> 00:23:39,039 El desastre está ahí. 593 00:23:39,125 --> 00:23:40,125 ¡Pervertido! 594 00:23:40,208 --> 00:23:41,744 Esta es una nación de leyes. 595 00:23:41,750 --> 00:23:43,206 ¡Llamaré a la policía! 596 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 ¡Vamos! 597 00:23:46,292 --> 00:23:48,157 ¿Cómo puedes encontrar una persona? ¿Con solo un teléfono? 598 00:23:48,750 --> 00:23:51,036 Perderemos nuestros 5 millones. 599 00:23:51,417 --> 00:23:52,702 Te importan los 5 millones, 600 00:23:53,542 --> 00:23:55,248 pero sólo quiero saber por qué lo hizo. 601 00:24:00,917 --> 00:24:02,373 ¿Qué estás haciendo? 602 00:24:35,458 --> 00:24:36,994 La distancia de Manhattan 603 00:24:37,208 --> 00:24:38,789 es un modelo matemático con 604 00:24:38,792 --> 00:24:41,018 que puedo calcular con precisión el lugar de residencia del asesino. 605 00:24:41,042 --> 00:24:43,033 Cambié la escena del crimen a su lugar de trabajo. 606 00:24:43,042 --> 00:24:44,122 y obtuve el mismo resultado. 607 00:24:44,542 --> 00:24:45,657 Cuando aplico las coordenadas xey 608 00:24:45,667 --> 00:24:47,453 de la escena del crimen en la fórmula, 609 00:24:47,708 --> 00:24:49,164 revela el patrón del asesino. 610 00:24:49,333 --> 00:24:50,698 entonces puedo usarlo para derivar aún más la probabilidad 611 00:24:50,708 --> 00:24:51,993 de su paradero. 612 00:24:52,167 --> 00:24:53,934 Los puntos con mayores probabilidades son conectando y formando una zona, 613 00:24:53,958 --> 00:24:55,198 lo que es más probable 614 00:24:55,208 --> 00:24:56,698 donde vive el criminal! 615 00:25:00,083 --> 00:25:01,289 ¡Lo encontré! 616 00:25:18,042 --> 00:25:20,374 Vamos a capturar a este psicópata pronto. 617 00:25:20,542 --> 00:25:21,907 Me estoy emocionando. 618 00:25:23,125 --> 00:25:25,411 Todo el mundo dice américa produce asesinos en serie, 619 00:25:25,542 --> 00:25:26,873 ¿Se parecen todos? 620 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 En términos generales, 621 00:25:28,250 --> 00:25:30,184 Todos los asesinos en serie tienen los tres elementos "McDonald"... 622 00:25:30,208 --> 00:25:31,573 ¿Coca cola, hamburguesa y patatas fritas? 623 00:25:32,375 --> 00:25:33,615 Me está entrando hambre. 624 00:25:33,958 --> 00:25:36,199 Mojar la cama, incendios provocados y maltrato animal. 625 00:25:37,042 --> 00:25:37,781 Cortar en tiras... 626 00:25:37,958 --> 00:25:39,494 Cortar en tiras... 627 00:25:40,250 --> 00:25:41,114 Cortar en rodajas... 628 00:25:41,208 --> 00:25:42,539 Cortar en rodajas... 629 00:25:43,125 --> 00:25:44,240 Cortar en cubos... 630 00:25:44,250 --> 00:25:45,330 Cortar en cubos... 631 00:25:45,333 --> 00:25:47,244 ¿Qué entrada te gustaría? 632 00:25:47,333 --> 00:25:50,291 ¿Qué bazofia de cerdo te gustaría? 633 00:25:50,500 --> 00:25:52,365 es 634 00:25:53,458 --> 00:25:54,698 entrada, 635 00:25:55,125 --> 00:25:56,865 no bazofia de cerdo... 636 00:25:56,875 --> 00:26:00,493 Es porquería de cerdo... 637 00:26:00,708 --> 00:26:02,198 Cerdo... 638 00:26:07,583 --> 00:26:08,868 entrada, 639 00:26:08,875 --> 00:26:10,331 no excremento de cerdo. 640 00:26:10,333 --> 00:26:11,948 Excremento de cerdo. 641 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Equivocado. 642 00:26:13,750 --> 00:26:14,750 ¿Qué ocurre? 643 00:26:15,292 --> 00:26:17,829 Recuerda que dijimos el ¿El zurdo del asesino? 644 00:26:18,292 --> 00:26:19,873 Esta canción yi es diestra. 645 00:26:36,542 --> 00:26:37,998 ¿Mojas la cama? 646 00:26:39,625 --> 00:26:41,081 No. 647 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 Lo he hecho antes. 648 00:26:44,167 --> 00:26:45,577 lo sabía, 649 00:26:45,750 --> 00:26:46,785 ¡Estás enfermo! 650 00:26:46,917 --> 00:26:48,032 También prendes fuego a las cosas 651 00:26:48,167 --> 00:26:49,748 y matas animales pequeños, ¿no? 652 00:26:49,750 --> 00:26:50,660 También matas gente. 653 00:26:50,667 --> 00:26:51,497 No sólo matar gente, 654 00:26:51,500 --> 00:26:53,286 les sacas los riñones y el corazón. 655 00:26:53,542 --> 00:26:54,907 Cortar en tiras, cortar en rodajas 656 00:26:55,000 --> 00:26:56,410 y cortar en cubos? 657 00:27:02,417 --> 00:27:03,202 Todos, 658 00:27:03,208 --> 00:27:04,664 es un malentendido, 659 00:27:04,667 --> 00:27:05,497 una broma. 660 00:27:05,500 --> 00:27:06,706 ¿Solo una broma? 661 00:27:06,708 --> 00:27:08,039 ¿Quién eres? 662 00:27:09,292 --> 00:27:10,327 ¿No lo recuerdas? 663 00:27:10,542 --> 00:27:11,702 Soy yo, pequeño tang. 664 00:27:11,917 --> 00:27:14,329 Cuando éramos niños, Solíamos orinar juntos. 665 00:27:15,083 --> 00:27:16,573 Yo mojaba la cama mucho más que él. 666 00:27:16,583 --> 00:27:18,198 Y oriné más alto que él, 667 00:27:18,875 --> 00:27:20,081 más lejos que tú... 668 00:27:21,667 --> 00:27:22,667 Todo es culpa tuya. 669 00:27:22,792 --> 00:27:24,123 ¿Qué hacemos ahora? 670 00:27:24,375 --> 00:27:26,991 Todo esto de mojar la cama ¡Hablar me dio ganas de orinar! 671 00:27:33,167 --> 00:27:34,498 Nos equivocamos 672 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 él no es el asesino. 673 00:27:36,583 --> 00:27:37,914 No me importa si él es el asesino o no. 674 00:27:37,917 --> 00:27:39,453 ¡Lo atrapamos, obtenemos los 5 millones! 675 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 En tus sueños. 676 00:27:40,583 --> 00:27:41,623 El tío siete lo dejó claro: 677 00:27:41,667 --> 00:27:43,157 Debemos demostrar que él es el asesino. 678 00:27:44,250 --> 00:27:45,456 ¿Y por qué no lo es? 679 00:27:45,458 --> 00:27:46,823 ¿Solo porque no es zurdo? 680 00:27:46,833 --> 00:27:47,697 ¡Por supuesto que mis instintos también me dicen que no! 681 00:27:47,708 --> 00:27:49,414 ¡Mi instinto me dice que es nuestro chico! 682 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 Sr. canción, 683 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 encantado de conocerte. 684 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 ¡Llévalo! 685 00:28:09,083 --> 00:28:10,083 ¡Apresúrate! 686 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 estudiantes, 687 00:28:16,042 --> 00:28:17,042 mis alumnos! 688 00:28:23,167 --> 00:28:23,997 estudiantes, 689 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 estudiantes! 690 00:28:25,125 --> 00:28:27,036 ¡Es hora de luchar contra los malos! 691 00:28:27,250 --> 00:28:28,615 ¡Ayúdame! 692 00:28:28,708 --> 00:28:30,790 Soy tu maestro. 693 00:28:30,792 --> 00:28:32,328 ¡Estás muy en deuda conmigo! 694 00:28:32,333 --> 00:28:33,368 estudiantes, 695 00:28:33,375 --> 00:28:34,285 disparar, 696 00:28:34,292 --> 00:28:35,452 ¡dispárales! 697 00:28:35,458 --> 00:28:36,447 ¡Cierra el pico! 698 00:28:36,458 --> 00:28:38,449 - Estudiantes... - ¡Amordazalo! 699 00:28:39,250 --> 00:28:40,250 ¡Amordazalo! 700 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Jefe.. 701 00:29:13,083 --> 00:29:14,664 ¡Toma eso! 702 00:29:17,083 --> 00:29:18,573 Salir. 703 00:29:25,125 --> 00:29:26,285 libera al bastardo 704 00:29:26,625 --> 00:29:28,081 en el camino de regreso. 705 00:29:28,125 --> 00:29:30,036 Libéralo primero 706 00:29:31,958 --> 00:29:32,958 ¿liberarlo? 707 00:29:33,542 --> 00:29:35,123 Entonces atrápalo, 708 00:29:35,333 --> 00:29:36,573 y matarlo. 709 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 Veo... 710 00:29:38,958 --> 00:29:40,243 Un muerto no puede defenderse. 711 00:29:40,250 --> 00:29:42,707 Así que el tío siete tendrá que cree que es el asesino, 712 00:29:42,708 --> 00:29:43,708 ¿verdad? 713 00:29:45,292 --> 00:29:47,829 Chico, eres demasiado inteligente... 714 00:29:48,708 --> 00:29:49,708 Mira y aprende. 715 00:29:58,792 --> 00:30:01,329 ¿Me río como un malo? 716 00:30:01,417 --> 00:30:02,452 En realidad, jefe, 717 00:30:02,458 --> 00:30:04,618 te ves más como un chico malo cuando no te ríes! 718 00:30:16,167 --> 00:30:17,703 ¡Lo van a matar! 719 00:30:18,625 --> 00:30:20,115 vas a perder el persona y el dinero. 720 00:30:20,125 --> 00:30:20,989 barbilla vieja, 721 00:30:21,125 --> 00:30:22,285 en nombre de la justicia, 722 00:30:22,292 --> 00:30:24,783 ¡No podemos dejar que se salgan con la suya! 723 00:30:24,958 --> 00:30:26,278 ¿En nombre de la justicia? ¿Seguro? 724 00:30:26,375 --> 00:30:27,865 Salvémoslo. ¡Ahora! 725 00:30:27,875 --> 00:30:29,661 ¿No tienes miedo de que sepan que somos nosotros? 726 00:30:32,708 --> 00:30:34,118 Ve y mira. 727 00:30:34,583 --> 00:30:35,743 ¿Qué? 728 00:30:36,000 --> 00:30:37,490 ¡Vamos! 729 00:30:51,458 --> 00:30:53,494 Piensa en este tonto ¿Entiende algo de chino? 730 00:30:53,542 --> 00:30:54,542 ¡Pruébalo! 731 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Hermano, 732 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 ¿cual es tu nombre? 733 00:30:59,500 --> 00:31:01,081 No hablo chino. 734 00:31:04,083 --> 00:31:05,698 Puedo enseñarte algunas palabras, 735 00:31:05,833 --> 00:31:07,073 ¿Qué quieres aprender? 736 00:31:10,333 --> 00:31:12,039 ¡Bastardo, no corras! 737 00:31:12,292 --> 00:31:13,577 ¿Cómo dices eso? 738 00:31:15,750 --> 00:31:16,489 ¡Papá! 739 00:31:16,542 --> 00:31:17,542 ¡Pégame! 740 00:31:18,083 --> 00:31:19,083 ¡Papá! 741 00:31:19,167 --> 00:31:20,167 ¡Pégame! 742 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 Sí. 743 00:31:21,542 --> 00:31:22,998 ¡Papá! ¡Pégame! 744 00:31:24,667 --> 00:31:25,873 ¡Papá! ¡Pégame! 745 00:31:26,000 --> 00:31:27,035 ¡Papá! ¡Pégame! 746 00:31:27,417 --> 00:31:28,406 ¡Papá! ¡Pégame! 747 00:31:28,417 --> 00:31:29,452 ¡Papá! ¡Pégame! 748 00:31:33,917 --> 00:31:34,917 pato donald 749 00:31:36,000 --> 00:31:37,365 eso es un pollo. 750 00:31:39,500 --> 00:31:40,500 "¡Mierda de perro!" 751 00:31:40,667 --> 00:31:41,907 "¡Que venga el caballo!" 752 00:31:42,667 --> 00:31:43,667 ¿Qué está diciendo? 753 00:31:43,708 --> 00:31:45,289 Él dice "mierda, ¿quieres pelear?" 754 00:31:46,333 --> 00:31:48,244 "¡Pon cara, no quieres!" 755 00:31:49,458 --> 00:31:50,493 Le dije: "¡eres un descarado!" 756 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 "¡Pata de perro!" 757 00:31:51,708 --> 00:31:53,073 ¡Dice que somos herramientas! 758 00:31:53,625 --> 00:31:54,625 "¡Hijo de perro!" 759 00:31:55,583 --> 00:31:56,868 "¡Bésame el trasero!" 760 00:31:58,500 --> 00:31:59,990 "Dale un poco de color". 761 00:32:00,583 --> 00:32:01,583 ¿Qué? 762 00:32:30,667 --> 00:32:31,873 Ven, vamos a darles una paliza. 763 00:32:31,875 --> 00:32:33,115 Está bien, está bien, vámonos. 764 00:32:36,333 --> 00:32:37,333 Quédate aquí. 765 00:32:37,958 --> 00:32:38,958 ¡Consíguelos! 766 00:32:59,417 --> 00:33:00,417 ¿Hombre araña? 767 00:33:00,458 --> 00:33:01,914 ¡Te van a matar, corre! 768 00:33:01,917 --> 00:33:03,498 Apresúrate. 769 00:33:04,667 --> 00:33:06,703 ¡Atrápalos! 770 00:33:06,750 --> 00:33:07,956 ¡Vamos! 771 00:33:08,208 --> 00:33:09,208 ¡Atrápalos! 772 00:33:11,042 --> 00:33:12,953 ¡El pollo también! 773 00:33:20,458 --> 00:33:21,493 ¡Sigue corriendo! 774 00:33:35,208 --> 00:33:36,368 ¡Papá! ¡Pégame! 775 00:33:36,375 --> 00:33:37,375 ¡¿Qué?! 776 00:33:46,833 --> 00:33:47,833 ¡¿Tang ren?! 777 00:33:48,250 --> 00:33:49,706 ¡No soy yo! ¡Yo no! 778 00:33:49,708 --> 00:33:51,494 ¡Mátalo! 779 00:34:04,042 --> 00:34:05,042 ¡Miel! 780 00:34:08,083 --> 00:34:09,243 ¡Bajar! 781 00:34:57,875 --> 00:34:59,206 ¡Atrápalos a todos! 782 00:35:19,333 --> 00:35:20,333 ¡Por aquí! 783 00:35:27,542 --> 00:35:28,542 ¡Por aquí! 784 00:35:28,583 --> 00:35:29,447 Ahí están. 785 00:35:29,500 --> 00:35:30,580 ¡Atrápalos! 786 00:35:30,583 --> 00:35:31,823 ¡Atrápalos a todos! 787 00:35:56,958 --> 00:35:59,244 ¡Quiero a los tres chicos desnudos! 788 00:36:18,583 --> 00:36:19,948 ¿Quieres meterte conmigo? 789 00:36:20,583 --> 00:36:22,869 ¡Quiero a los tres chinos! 790 00:36:52,333 --> 00:36:53,333 ¿Hola? 791 00:36:53,417 --> 00:36:54,748 ¿Tío siete? 792 00:36:55,625 --> 00:36:56,614 ¡¿Acabas de tener un bebé?! 793 00:36:56,625 --> 00:36:57,489 Estaré ahí mismo. 794 00:36:57,500 --> 00:36:59,240 ¿Te vas a casar mañana? 795 00:36:59,250 --> 00:37:00,490 Por supuesto que estaré allí. 796 00:38:03,333 --> 00:38:06,120 Tienes que recibir la bala, chico... 797 00:39:11,667 --> 00:39:12,667 no le digas a nadie 798 00:39:12,708 --> 00:39:13,993 sobre lo que pasó allí. 799 00:39:14,583 --> 00:39:16,665 - ¿Qué pasó allí? - ¡Basta! 800 00:39:17,542 --> 00:39:18,542 ¡Basta! 801 00:39:18,833 --> 00:39:19,913 ¿De qué diablos te ríes? 802 00:39:19,917 --> 00:39:21,908 ¡Estaba tratando de salvarte! 803 00:39:22,208 --> 00:39:23,698 ¿Por qué me persiguen? 804 00:39:23,708 --> 00:39:24,726 Porque mataste a alguien, 805 00:39:24,750 --> 00:39:25,830 enfermo! 806 00:39:25,917 --> 00:39:27,373 ¿A quién maté? 807 00:39:27,833 --> 00:39:29,744 Templo zao wang y río este. 808 00:39:30,042 --> 00:39:31,362 ¿Por qué estaba usted en las escenas del crimen? 809 00:39:32,083 --> 00:39:33,289 soy detective, 810 00:39:33,458 --> 00:39:34,994 Por supuesto que me interesan los homicidios. 811 00:39:35,417 --> 00:39:36,417 ¿Eres detective? 812 00:39:36,542 --> 00:39:38,624 ¿Eres un maldito detective? 813 00:39:40,375 --> 00:39:41,706 ¿Has oído hablar del "crimaster"? 814 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Maestro de los crímenes. 815 00:39:43,333 --> 00:39:44,869 Estoy en ello. 816 00:39:45,208 --> 00:39:46,698 ¿Cuál es tu clasificación? 817 00:39:46,917 --> 00:39:48,782 Actualmente alrededor de ♪1000... 818 00:39:48,792 --> 00:39:49,827 ♪ 19987? 819 00:39:49,875 --> 00:39:51,786 ¿1998 es alrededor de 10007? 820 00:39:51,875 --> 00:39:53,991 ¿Sabes lo difícil que es? 821 00:39:54,042 --> 00:39:56,624 Me tomó un año y medio para responder las 99 preguntas de entrada! 822 00:39:56,833 --> 00:39:57,913 Pero ya basta de mí 823 00:39:58,125 --> 00:40:00,116 ¿Qué hacen ustedes? 824 00:40:00,125 --> 00:40:01,226 Dices que estás en Crimaster. 825 00:40:01,250 --> 00:40:02,410 y no sabes quien es? 826 00:40:02,833 --> 00:40:04,073 ¿Has oído hablar del chin fong? 827 00:40:04,875 --> 00:40:05,875 ¿Barbilla fong? 828 00:40:06,458 --> 00:40:07,458 Sí. 829 00:40:07,667 --> 00:40:08,667 ¡Eres mi ídolo! 830 00:40:10,333 --> 00:40:11,333 ¿Y tú lo eres? 831 00:40:11,583 --> 00:40:12,789 Chin fong es mi asistente. 832 00:40:12,875 --> 00:40:14,581 Soy un poco mejor que él. 833 00:40:16,708 --> 00:40:17,708 P? 834 00:40:18,083 --> 00:40:19,118 ¿La legendaria "q"? 835 00:40:19,208 --> 00:40:20,493 "Q" mi culo! 836 00:40:20,833 --> 00:40:21,833 Soy Tang Ren, 837 00:40:22,208 --> 00:40:24,494 detective de Chinatown de renombre mundial, 838 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 Tang Ren! 839 00:40:26,708 --> 00:40:27,708 ¿Tang ren? 840 00:40:29,375 --> 00:40:30,490 Nunca he oído hablar de eso. 841 00:40:30,667 --> 00:40:31,656 Basta de charla. 842 00:40:31,667 --> 00:40:32,406 barbilla vieja, 843 00:40:32,417 --> 00:40:33,827 llevémoslo al tío siete 844 00:40:33,875 --> 00:40:35,536 y reclamar nuestros 5 millones. 845 00:40:35,667 --> 00:40:36,667 Él no es el asesino. 846 00:40:36,708 --> 00:40:37,993 No puedes conseguir ese dinero. 847 00:40:38,417 --> 00:40:39,953 No puedes simplemente decir eso 848 00:40:39,958 --> 00:40:41,038 basado en una mano. 849 00:40:41,083 --> 00:40:42,083 ¿Qué mano? 850 00:40:42,250 --> 00:40:43,330 donde estabas 851 00:40:43,333 --> 00:40:44,573 la noche del 30 de junio 852 00:40:44,625 --> 00:40:45,489 y a la mañana siguiente? 853 00:40:45,500 --> 00:40:47,115 Estuve trabajando en un bar todo el tiempo. 854 00:40:47,125 --> 00:40:48,125 ¿Tiene alguna prueba? 855 00:40:48,625 --> 00:40:50,411 Tengo cruces. 856 00:40:51,583 --> 00:40:53,995 Díselo a la policía. 857 00:40:54,583 --> 00:40:56,039 No me lleves a la policía, 858 00:40:56,292 --> 00:40:57,281 Estoy aquí ilegalmente 859 00:40:57,292 --> 00:40:59,328 Me importa una mierda si eres ilegal o no. 860 00:40:59,708 --> 00:41:00,413 Está bien. 861 00:41:00,458 --> 00:41:02,665 ¿Lo olvidaste? ¿Qué te pasó en Tailandia? 862 00:41:02,667 --> 00:41:04,623 Viejo chin, yo... ¡pero soy tu tío! 863 00:41:05,250 --> 00:41:06,581 Escucha, quieres el dinero. 864 00:41:06,625 --> 00:41:07,705 quiero la verdad, 865 00:41:07,875 --> 00:41:08,955 la mejor manera es 866 00:41:08,958 --> 00:41:10,073 para encontrar al verdadero asesino. 867 00:41:10,083 --> 00:41:11,573 - ¡Acordado! - Estuvo de acuerdo mi culo, 868 00:41:11,667 --> 00:41:12,667 decirlo de nuevo? 869 00:41:12,958 --> 00:41:14,434 Entonces... ¿qué sugieres que hagamos con él? 870 00:41:14,458 --> 00:41:15,538 Tanto los policías 871 00:41:15,542 --> 00:41:16,497 y los matones lo persiguen. 872 00:41:16,500 --> 00:41:17,740 No puedes deshacerte de mí. 873 00:41:17,958 --> 00:41:18,788 El gran chin fong descubrirá la verdad. 874 00:41:18,792 --> 00:41:19,792 y demostrar mi inocencia. 875 00:41:20,208 --> 00:41:21,197 ¿De verdad crees que estás con nosotros ahora? 876 00:41:21,208 --> 00:41:21,993 tu no, 877 00:41:22,000 --> 00:41:23,035 Estoy con chin fong. 878 00:41:24,583 --> 00:41:25,583 ¿Decirlo de nuevo? 879 00:41:34,625 --> 00:41:35,740 ¿De nuevo? 880 00:41:36,000 --> 00:41:38,036 No podemos investigar usando esto. 881 00:41:38,417 --> 00:41:39,417 Ten cuidado, 882 00:41:39,458 --> 00:41:40,538 Esto es Estados Unidos. 883 00:41:41,000 --> 00:41:42,331 ¿Así que lo que? 884 00:41:50,417 --> 00:41:51,907 ¡Sueño profundo! 885 00:41:52,125 --> 00:41:54,116 Mañana tenemos un día ocupado. 886 00:41:54,125 --> 00:41:55,160 ¡Duerme mi culo! 887 00:41:55,708 --> 00:41:57,164 Anoche estuve en una mansión enorme, 888 00:41:57,333 --> 00:41:59,119 ahora gracias a ti mira donde estoy! 889 00:41:59,500 --> 00:42:00,540 Devuélveme mis 5 millones. 890 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 ¡Deja de pegarme! 891 00:42:02,125 --> 00:42:03,535 Lo he tenido contigo. 892 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 ¿Sí? 893 00:42:05,000 --> 00:42:06,115 ¿Lo has tenido...? 894 00:42:08,375 --> 00:42:09,375 ¡Basta ya, ustedes dos! 895 00:42:10,042 --> 00:42:11,202 Sólo duerme mientras puedas, 896 00:42:12,000 --> 00:42:13,480 Me temo que luego no podremos hacerlo. 897 00:42:14,833 --> 00:42:16,033 No será tan malo, ¿verdad? 898 00:42:16,458 --> 00:42:17,458 Primero, 899 00:42:17,500 --> 00:42:18,410 el tiempo corre, 900 00:42:18,458 --> 00:42:19,458 Nos quedan 5 días. 901 00:42:20,083 --> 00:42:21,118 Segundo, tengo un sentimiento 902 00:42:21,458 --> 00:42:23,098 que el asesino pronto atacará de nuevo. 903 00:42:42,542 --> 00:42:43,577 ¿Qué sois, una boy band? 904 00:42:44,542 --> 00:42:45,577 ¿Chino? 905 00:42:48,125 --> 00:42:49,125 ¡Esto es un robo! 906 00:42:50,958 --> 00:42:52,198 ¿Me estás tomando el pelo? 907 00:42:52,917 --> 00:42:54,953 ¿Qué queda por robar? 908 00:42:55,708 --> 00:42:56,743 Déjate de tonterías. 909 00:42:56,958 --> 00:42:57,993 Esto es un robo. 910 00:43:46,208 --> 00:43:47,288 Quinta Avenida. 911 00:43:47,583 --> 00:43:49,699 Justo debajo de la torre Trump de nuestro presidente. 912 00:43:49,708 --> 00:43:51,949 ¿Qué es esto, algún circo chino? 913 00:43:51,958 --> 00:43:53,323 Uno es nuestro principal sospechoso, song yi. 914 00:43:53,333 --> 00:43:54,618 Los otros dos fueron contratados por el tío siete. 915 00:43:54,625 --> 00:43:56,490 No sé cómo se juntaron. 916 00:43:56,542 --> 00:43:57,748 ¿Por qué contratar a estos idiotas? 917 00:43:57,750 --> 00:43:58,830 ¿Somos inútiles? 918 00:43:58,833 --> 00:44:00,915 ¿Podrán estos chinos manejar este caso? 919 00:44:01,125 --> 00:44:02,956 No dejes que estos supuestos detectives 920 00:44:02,958 --> 00:44:04,448 ¡Métete en nuestro camino o los encerraremos! 921 00:44:04,458 --> 00:44:05,243 Y emitir una orden 922 00:44:05,250 --> 00:44:06,330 ¡Por el arresto de estos dos! 923 00:44:06,333 --> 00:44:07,664 Pero son detectives, no criminales. 924 00:44:07,667 --> 00:44:08,531 ¡Callarse la boca! 925 00:44:08,542 --> 00:44:10,032 ¡Lo son si están con el criminal! 926 00:44:10,042 --> 00:44:12,374 El presidente debería construir otro muro en la costa oeste 927 00:44:12,417 --> 00:44:13,827 para mantener alejados a estos llaveros. 928 00:44:22,500 --> 00:44:24,456 La hembra blanca perdió su riñón, 929 00:44:24,750 --> 00:44:26,456 el hombre asiático perdió el corazón, 930 00:44:26,708 --> 00:44:28,143 ¡No hay correlación entre los dos! 931 00:44:28,167 --> 00:44:29,167 si lo encontramos 932 00:44:29,500 --> 00:44:30,990 Podemos resolver este caso. 933 00:44:31,417 --> 00:44:32,247 Te lo advierto, 5 millones, 934 00:44:32,417 --> 00:44:34,032 ¡No robes mis líneas! 935 00:44:34,333 --> 00:44:36,573 El informe indica Esta no es la escena principal del crimen. 936 00:44:36,667 --> 00:44:38,453 El río arrastró el cuerpo hasta aquí. 937 00:44:38,792 --> 00:44:40,874 - El río... - El río Este es tan largo. 938 00:44:41,083 --> 00:44:42,198 ¿Por dónde empezamos a buscar? 939 00:44:43,292 --> 00:44:44,572 ¡Maldita sea, todavía estás robando! 940 00:44:45,458 --> 00:44:46,458 Esto nos lo dirá. 941 00:44:48,000 --> 00:44:49,720 La velocidad del agua es de 0,4 metros por segundo. 942 00:44:49,917 --> 00:44:51,657 Según la hora de la muerte y la hora. el cuerpo fue descubierto 943 00:44:51,667 --> 00:44:52,827 podemos calcular... 944 00:44:52,833 --> 00:44:53,993 ¡Debería estar aquí! 945 00:44:55,958 --> 00:44:57,539 Esa es una zona residencial, 946 00:44:57,542 --> 00:44:59,123 un lugar poco probable para cometer un crimen. 947 00:44:59,625 --> 00:45:00,865 estoy pensando 948 00:45:00,875 --> 00:45:02,206 está más arriba río arriba, 949 00:45:02,292 --> 00:45:03,292 en algún lugar por aquí. 950 00:45:03,625 --> 00:45:04,660 Es... 951 00:45:07,333 --> 00:45:09,289 Adelante, no voy a robar tus líneas. 952 00:45:12,833 --> 00:45:13,948 Ya no quiero el dinero 953 00:45:13,958 --> 00:45:15,414 Voy a llamar a lu guofu ahora. 954 00:45:15,917 --> 00:45:17,453 Una fábrica de barcos abandonada. 955 00:45:53,208 --> 00:45:54,208 ¡Esto es todo! 956 00:45:54,250 --> 00:45:55,831 ¿Qué pasa con el rastro de sangre? 957 00:45:56,458 --> 00:45:58,658 Pensé que el asesino había arrojó el cuerpo al río, 958 00:45:58,708 --> 00:45:59,708 pero parece 959 00:46:00,083 --> 00:46:02,039 la víctima se arrastró hasta allí. 960 00:46:02,458 --> 00:46:03,618 Ella misma se arrastró hasta allí... 961 00:46:03,792 --> 00:46:05,953 Pero si ella quisiera vivir, ¿No se arrastraría de esta manera? 962 00:46:33,708 --> 00:46:34,868 Sólo hay una explicación. 963 00:46:35,708 --> 00:46:37,108 ¡El asesino estaba parado justo aquí! 964 00:46:37,292 --> 00:46:39,012 Esta es la primera vez que usa sevoflurano. 965 00:46:39,167 --> 00:46:40,498 Debe haber usado muy poco. 966 00:46:41,042 --> 00:46:42,657 Entonces, después de extirpar el riñón, 967 00:46:43,292 --> 00:46:44,292 ella se despertó. 968 00:46:45,792 --> 00:46:46,952 Qué cruel. 969 00:46:47,000 --> 00:46:48,240 Así que la escena del crimen en East River 970 00:46:48,250 --> 00:46:49,706 ¿Fue solo una coincidencia? 971 00:46:50,333 --> 00:46:51,493 Notifique a su oficial chen, 972 00:46:52,125 --> 00:46:53,565 no dejes que se retrasen demasiado. 973 00:46:55,208 --> 00:46:56,368 ¿Mi oficial chen? 974 00:46:56,625 --> 00:46:58,035 Viejo barbilla, dilo de nuevo. 975 00:46:58,750 --> 00:46:59,910 ¿Cuyo? Ella es mía... 976 00:47:03,375 --> 00:47:04,535 Es ese símbolo otra vez, 977 00:47:04,875 --> 00:47:06,831 Este es un asesino en serie como se esperaba. 978 00:47:07,042 --> 00:47:08,202 Necesitamos encontrar a alguien 979 00:47:09,083 --> 00:47:10,448 ¡Quién sabe lo que esto significa! 980 00:47:11,208 --> 00:47:13,415 Parece que tenemos que ir con mi maestro. 981 00:47:13,667 --> 00:47:14,827 ¿Tu... maestro? 982 00:47:16,000 --> 00:47:16,739 Así es. 983 00:47:16,917 --> 00:47:18,953 El experto en astronomía, geografía, 984 00:47:19,042 --> 00:47:20,578 música, literatura y pintura. 985 00:47:20,833 --> 00:47:22,323 El hombre más sabio. 986 00:47:22,333 --> 00:47:23,393 El descendiente de la 46.ª generación 987 00:47:23,417 --> 00:47:24,697 del boxeo mojia estilo sur: 988 00:47:24,958 --> 00:47:26,619 ¡Mo you-chian! 989 00:47:29,333 --> 00:47:30,994 ¿Este lugar va a cerrar? 990 00:47:31,000 --> 00:47:32,115 Deja de decir mierda. 991 00:47:32,917 --> 00:47:34,498 ¡Te mostraré lo genial que es mi maestro! 992 00:47:34,500 --> 00:47:35,500 Mira, 993 00:47:38,167 --> 00:47:39,532 ¡Qué impresionante! 994 00:47:40,625 --> 00:47:42,081 ¿Cómo es que todos parecen retocados? 995 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 Si no te callas 996 00:47:43,333 --> 00:47:44,368 ¡Te cortaré por la mitad! 997 00:47:49,917 --> 00:47:50,747 Escucha, 998 00:47:50,833 --> 00:47:53,620 deberías mover tu cuerpo de forma más agresiva. 999 00:47:54,167 --> 00:47:55,703 ¡Mirar! ¡Mi maestro! 1000 00:47:55,708 --> 00:47:57,289 Sigo enseñando en línea a esta edad, 1001 00:47:57,292 --> 00:47:59,783 con estudiantes de todo el mundo. 1002 00:47:59,833 --> 00:48:00,572 Relájate, 1003 00:48:00,583 --> 00:48:02,414 ser más audaz. 1004 00:48:05,625 --> 00:48:06,785 Seguro que es tu maestro. 1005 00:48:09,875 --> 00:48:11,035 ¡Maestro! 1006 00:48:11,625 --> 00:48:12,489 ¿Registrarse? 1007 00:48:12,542 --> 00:48:13,827 $20 por clase. 1008 00:48:13,833 --> 00:48:15,744 10 clases obtienen un 20% de descuento, 20 clases obtienen un 30% de descuento. 1009 00:48:15,875 --> 00:48:17,955 Descuento adicional con Tarjeta de crédito del banco mercantil de China. 1010 00:48:18,917 --> 00:48:20,077 Maestro, 1011 00:48:20,125 --> 00:48:21,285 Soy yo, tang ren. 1012 00:48:21,333 --> 00:48:22,197 Ha pasado tanto tiempo. 1013 00:48:22,208 --> 00:48:23,493 Te extrañé mucho. 1014 00:48:26,125 --> 00:48:27,125 ¿Tang ren? 1015 00:48:31,583 --> 00:48:33,369 Que linda chica, 1016 00:48:34,167 --> 00:48:35,657 ¿cual es tu nombre? 1017 00:48:36,667 --> 00:48:38,123 Soy un hombre. 1018 00:48:39,417 --> 00:48:40,417 Ah... 1019 00:48:41,167 --> 00:48:42,282 Me estoy haciendo demasiado viejo 1020 00:48:42,292 --> 00:48:43,702 Mi mente está un poco oxidada. 1021 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 ¿Quién dijiste? 1022 00:48:47,333 --> 00:48:48,288 ¿lo estabas? 1023 00:48:48,292 --> 00:48:49,452 Tang ren, maestro... 1024 00:48:49,833 --> 00:48:50,833 ¿Tang ren? 1025 00:48:53,125 --> 00:48:53,830 Ah... 1026 00:48:53,917 --> 00:48:55,532 Que linda chica, 1027 00:48:55,792 --> 00:48:57,248 ¿cual es tu nombre? 1028 00:48:57,333 --> 00:48:59,039 Creo que llegamos al lugar equivocado. 1029 00:48:59,792 --> 00:49:01,077 Simplemente hazle la pregunta. 1030 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Maestro, 1031 00:49:03,292 --> 00:49:04,031 ¿puedes ayudarme? 1032 00:49:04,042 --> 00:49:05,498 entender lo que significa? 1033 00:49:07,583 --> 00:49:08,948 ¿Cómo te llamas? 1034 00:49:11,167 --> 00:49:12,247 Mi nombre es chin fong. 1035 00:49:12,250 --> 00:49:13,831 pequeño fong, 1036 00:49:13,917 --> 00:49:15,782 que linda chica. 1037 00:49:17,958 --> 00:49:18,958 Si, maestro, 1038 00:49:19,208 --> 00:49:20,914 ¿puedes ayudarme por favor? 1039 00:49:20,917 --> 00:49:22,277 ¿Entiendes lo que significa este símbolo? 1040 00:49:23,958 --> 00:49:25,118 Éste... 1041 00:49:26,042 --> 00:49:27,532 Debería ser un mal 1042 00:49:27,542 --> 00:49:29,828 Antiguo talismán chino que "atrapa almas". 1043 00:49:29,875 --> 00:49:30,875 ¿Atrapamiento del alma? 1044 00:49:32,042 --> 00:49:32,952 ¿Qué hace exactamente? 1045 00:49:32,958 --> 00:49:36,121 Por lo general, este talismán es utilizado por 1046 00:49:36,125 --> 00:49:38,537 Asesinos temerosos del espíritu de sus víctimas. 1047 00:49:38,542 --> 00:49:40,999 regresando para perseguirlos. 1048 00:49:41,000 --> 00:49:42,331 Entonces usan el talismán. 1049 00:49:42,333 --> 00:49:43,948 para atrapar el espíritu 1050 00:49:43,958 --> 00:49:45,164 donde fue asesinado, 1051 00:49:46,208 --> 00:49:48,324 para siempre. 1052 00:49:48,458 --> 00:49:49,994 Esto es muy inusual 1053 00:49:50,750 --> 00:49:52,991 y el mal 1054 00:49:53,208 --> 00:49:54,368 práctica. 1055 00:49:55,083 --> 00:49:56,243 lo recuerdo 1056 00:49:56,500 --> 00:49:58,741 hay un libro que 1057 00:49:58,750 --> 00:50:00,456 habla de ello en detalle. 1058 00:50:00,458 --> 00:50:02,699 Maestro, por favor recuerde, ¿qué libro? 1059 00:50:09,917 --> 00:50:11,828 Que linda chica... 1060 00:50:12,583 --> 00:50:14,369 ¿Puedes dejar de decir eso? 1061 00:50:14,917 --> 00:50:15,917 Maestro, 1062 00:50:16,000 --> 00:50:17,786 Piensa, ¿qué libro menciona este símbolo? 1063 00:50:18,417 --> 00:50:19,577 Yin Yang wu ji shuo. 1064 00:50:20,000 --> 00:50:21,490 Puedes encontrarlo en 1065 00:50:21,542 --> 00:50:23,032 ¡La biblioteca de Nueva York! 1066 00:50:41,833 --> 00:50:42,833 ¡Lo encontré! 1067 00:50:45,042 --> 00:50:46,042 ¿Es este? 1068 00:50:49,708 --> 00:50:50,447 si, 1069 00:50:50,542 --> 00:50:51,542 este es el indicado, 1070 00:50:51,667 --> 00:50:52,873 tal como dijo el maestro mo. 1071 00:50:56,792 --> 00:50:57,792 Alguien lo arrancó. 1072 00:50:58,375 --> 00:50:59,375 ¿Qué podría ser? 1073 00:51:00,167 --> 00:51:01,167 Tal vez sea la clave 1074 00:51:01,792 --> 00:51:02,952 a todo este caso. 1075 00:51:03,625 --> 00:51:04,785 Estás pensando demasiado. 1076 00:51:05,208 --> 00:51:06,476 Probablemente alguien necesitaba papel higiénico. 1077 00:51:06,500 --> 00:51:08,060 cuando estaban leyendo en el baño. 1078 00:51:08,292 --> 00:51:10,453 ¡Excelente razonamiento! 1079 00:51:10,458 --> 00:51:11,768 No me llaman detective Chinatown 1080 00:51:11,792 --> 00:51:12,952 ¡sin motivo alguno! 1081 00:51:16,625 --> 00:51:17,831 "¿Puedes hacerme un favor?" 1082 00:51:17,833 --> 00:51:18,833 "Dilo" 1083 00:51:19,375 --> 00:51:21,101 "Biblioteca pública de Nueva York, el registro de préstamo de un libro" 1084 00:51:21,125 --> 00:51:22,035 "ok, envíame el título" 1085 00:51:22,042 --> 00:51:23,202 "¿Está todo bien?" 1086 00:51:23,208 --> 00:51:24,118 "Nuestro trabajo está suspendido por la policía de Nueva York" 1087 00:51:24,125 --> 00:51:25,490 "Todos empiezan sus vacaciones" 1088 00:51:25,500 --> 00:51:27,832 "solo ustedes dos tienen ¡Derechos especiales, así que continúa!" 1089 00:51:28,000 --> 00:51:29,456 "¿Tenemos derechos especiales?" 1090 00:51:29,542 --> 00:51:33,581 "¿No sabéis que vosotros dos ¿Cuál es la persona buscada por la policía? 1091 00:51:36,333 --> 00:51:37,539 Nos busca la policía. 1092 00:51:38,083 --> 00:51:38,788 ¿Qué? 1093 00:51:39,083 --> 00:51:40,118 ¿Por qué nos quieren? 1094 00:51:40,125 --> 00:51:41,365 No hemos cometido ningún delito. 1095 00:51:42,417 --> 00:51:43,777 Estamos huyendo con el sospechoso. 1096 00:51:44,042 --> 00:51:45,162 ¡Por supuesto que a nosotros también nos buscan! 1097 00:51:47,375 --> 00:51:49,741 Me quieren de nuevo 1098 00:51:49,750 --> 00:51:51,030 - ¡Todo gracias a ti! - Está bien. 1099 00:51:51,250 --> 00:51:52,810 Olvídalo, ya no hay vuelta atrás. 1100 00:51:52,958 --> 00:51:54,184 Tenemos que encontrar al verdadero asesino. 1101 00:51:54,208 --> 00:51:55,208 para demostrar nuestra inocencia. 1102 00:51:59,083 --> 00:52:00,994 He descubierto el mejor uso 1103 00:52:01,000 --> 00:52:01,955 por este libro! 1104 00:52:01,958 --> 00:52:03,744 ¡Cubre perfectamente los fideos! 1105 00:52:07,708 --> 00:52:08,743 Date prisa y cómelo 1106 00:52:08,875 --> 00:52:12,197 "enviándole el registro de préstamo. Hay una persona en la que no puedes pensar". 1107 00:52:29,708 --> 00:52:30,788 "¿Puedes ayudarme a comprobar qué hay?" en la página que falta de este libro?" 1108 00:52:30,792 --> 00:52:31,781 "Jefe, no soy tu empleado. Duerme ahora". 1109 00:52:31,792 --> 00:52:32,656 "Hablamos contigo mañana" 1110 00:52:32,667 --> 00:52:34,077 "Esto es crucial. Por favor asegúrese para comprobarlo mañana." 1111 00:52:34,083 --> 00:52:36,074 "Ni siquiera dijiste "gracias". ¿Estamos tan cerca?" 1112 00:52:36,083 --> 00:52:37,243 "Gracias." 1113 00:52:37,250 --> 00:52:38,956 "¿Las personas con 1q alto tienen un eq bajo?" 1114 00:52:41,667 --> 00:52:42,667 ¿Estás coqueteando? 1115 00:52:42,750 --> 00:52:43,956 ¿Quién te dijo eso? 1116 00:52:44,208 --> 00:52:45,618 ¿Cómo puedes perder el tiempo coqueteando? 1117 00:52:46,042 --> 00:52:47,282 Siempre puedo saber cuando mientes. 1118 00:52:48,042 --> 00:52:49,042 No tenemos más pistas 1119 00:52:49,417 --> 00:52:50,417 ¿Qué sigue? 1120 00:52:51,667 --> 00:52:52,827 Encuentra un lugar para dormir. 1121 00:52:53,542 --> 00:52:54,702 Somos fugitivos buscados, 1122 00:52:54,708 --> 00:52:56,039 No podemos quedarnos en hoteles. 1123 00:52:56,500 --> 00:52:57,660 Hotel mi culo. 1124 00:52:58,292 --> 00:53:00,578 Tuve que preguntarle al maestro mo por dinero para conseguir los fideos. 1125 00:53:01,000 --> 00:53:02,285 Hay un parque cerca. 1126 00:53:02,625 --> 00:53:04,065 Los bancos no están mal para dormir. 1127 00:53:04,458 --> 00:53:05,163 Maldita sea, 1128 00:53:05,167 --> 00:53:06,122 gracias a ti, 1129 00:53:06,125 --> 00:53:07,685 Lo único que hago es dormir en túneles y parques. 1130 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Vamos. 1131 00:53:22,625 --> 00:53:23,785 canción yi, 1132 00:53:24,583 --> 00:53:26,824 ¿Por qué viniste a Estados Unidos? 1133 00:53:28,333 --> 00:53:29,493 Por el sueño americano. 1134 00:53:29,750 --> 00:53:32,116 Eres un inmigrante ilegal, no obtienes ningún sueño americano. 1135 00:53:34,042 --> 00:53:35,282 Tienes una hermana. 1136 00:53:35,625 --> 00:53:37,035 Ella desapareció hace un año. 1137 00:53:38,167 --> 00:53:39,247 ¿Qué pasó? 1138 00:53:39,625 --> 00:53:40,785 Simplemente desapareció, 1139 00:53:41,000 --> 00:53:42,831 desapareció en el aire. 1140 00:53:45,542 --> 00:53:47,533 Nueva York es una ciudad hermosa, 1141 00:53:48,958 --> 00:53:50,118 pero tiene otro nombre... 1142 00:53:52,042 --> 00:53:53,202 ¿Ciudad del pecado? 1143 00:53:54,125 --> 00:53:55,990 Hay muchos peligros ocultos aquí. 1144 00:53:57,292 --> 00:53:59,499 Especialmente para gente como nosotros. 1145 00:54:00,458 --> 00:54:01,618 ¿No eres detective? 1146 00:54:01,625 --> 00:54:02,825 ¿Por qué no vas a buscarla? 1147 00:54:26,917 --> 00:54:28,077 ¡Consíguelo! 1148 00:54:28,833 --> 00:54:30,073 ¡Llama a la policía, salva a la víctima! 1149 00:56:35,917 --> 00:56:37,077 5 millones?! 1150 00:56:38,083 --> 00:56:39,083 ¿Estás bien? 1151 00:56:39,292 --> 00:56:40,702 ¿Viste su cara? 1152 00:56:40,708 --> 00:56:42,198 Chin fong... tang ren... 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,448 ¡Aquí! 1154 00:56:46,042 --> 00:56:47,202 La víctima está muerta. 1155 00:56:47,625 --> 00:56:48,625 ¿Dónde está el asesino? 1156 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 ¡Se escapó! 1157 00:56:53,167 --> 00:56:54,167 canción yi, 1158 00:56:55,000 --> 00:56:56,786 ¿Hay algo que nos estés ocultando? 1159 00:56:57,792 --> 00:56:58,792 Bien, 1160 00:56:59,542 --> 00:57:00,622 Te lo diré todo. 1161 00:57:03,292 --> 00:57:04,031 ya habia leido el libro 1162 00:57:04,042 --> 00:57:05,373 estabas buscando. Hace unos días... 1163 00:57:05,375 --> 00:57:06,865 - ¿Qué? - ¡Déjalo hablar! 1164 00:57:06,875 --> 00:57:09,662 Porque alguien me dijo que tenía una pista. 1165 00:57:09,667 --> 00:57:10,452 ¿OMS? 1166 00:57:10,458 --> 00:57:11,458 P... 1167 00:57:11,917 --> 00:57:13,828 - ¿P? - ¿El huevo en conserva ocupó el puesto número 1? 1168 00:57:13,958 --> 00:57:14,572 Sí. 1169 00:57:14,708 --> 00:57:15,663 Él también es el indicado. 1170 00:57:15,667 --> 00:57:17,874 quien me dijo sobre las dos escenas del crimen que visité. 1171 00:57:17,875 --> 00:57:18,910 Él no está en los EE.UU. 1172 00:57:18,917 --> 00:57:20,953 pero está muy interesado en el caso. 1173 00:57:21,333 --> 00:57:22,393 ¿Cómo hicieron contacto? 1174 00:57:22,417 --> 00:57:23,623 Chat privado de Crimaster. 1175 00:57:23,750 --> 00:57:25,206 ¿Has estado en contacto recientemente? 1176 00:57:25,667 --> 00:57:26,577 Desde que soy querido, 1177 00:57:26,583 --> 00:57:28,039 dejó de responder. 1178 00:57:29,417 --> 00:57:31,157 Mierda, estoy en esta posición por su culpa. 1179 00:57:31,167 --> 00:57:32,202 ¡Lo sé! 1180 00:57:32,708 --> 00:57:33,743 ¿Podría el asesino 1181 00:57:33,750 --> 00:57:35,160 ser "q"? 1182 00:57:35,583 --> 00:57:37,744 Él te tendió una trampa 1183 00:57:38,167 --> 00:57:39,873 tal como me instalé en Tailandia. 1184 00:57:39,875 --> 00:57:40,875 ¿Qué? ¿Podría ser eso? 1185 00:57:43,792 --> 00:57:44,952 Es posible. 1186 00:57:46,000 --> 00:57:47,615 De lo contrario, ¿cuál es su propósito? 1187 00:57:47,708 --> 00:57:49,448 Es el detective número uno. 1188 00:57:49,500 --> 00:57:50,740 ¡Mi ídolo! 1189 00:57:50,792 --> 00:57:51,952 ¿Él es el número uno? 1190 00:57:51,958 --> 00:57:54,415 Eso es porque no jugué ese "ppt" con ustedes. 1191 00:57:54,958 --> 00:57:56,038 Este caso se vuelve más y más interesante. 1192 00:57:56,042 --> 00:57:57,907 Viejo chin, ¿adónde vamos ahora? 1193 00:57:58,583 --> 00:57:59,743 De regreso a la escena del crimen. 1194 00:58:00,292 --> 00:58:01,812 Necesitamos saber más sobre la víctima. 1195 00:58:17,875 --> 00:58:19,035 Que bebe. 1196 00:58:21,375 --> 00:58:22,535 - Gracias. - De nada 1197 00:58:37,833 --> 00:58:39,323 ¿estás bien? 1198 00:58:40,083 --> 00:58:40,868 Lo siento. 1199 00:58:40,875 --> 00:58:42,615 ¿Es otra llamada anónima? 1200 00:58:42,625 --> 00:58:43,625 Sí. 1201 00:58:44,208 --> 00:58:45,664 Lamento que tengas que verme así. 1202 00:58:45,667 --> 00:58:47,282 Es perfectamente normal, 1203 00:58:47,542 --> 00:58:50,579 no creo que las mujeres Debería tener que ver ese tipo de cosas. 1204 00:58:52,542 --> 00:58:53,406 ¿Quieres un chicle? 1205 00:58:53,417 --> 00:58:54,417 Sí. 1206 00:58:54,917 --> 00:58:55,747 Gracias. 1207 00:58:55,750 --> 00:58:57,206 Recuerde, la próxima vez no desayunará. 1208 00:59:01,250 --> 00:59:02,456 Está bien. 1209 00:59:09,375 --> 00:59:10,934 Mierda, ¿cómo llegó la policía tan rápido? 1210 00:59:10,958 --> 00:59:12,184 ¿No me pediste que los llamara? 1211 00:59:12,208 --> 00:59:13,118 ¿Lo hizo 1? 1212 00:59:13,167 --> 00:59:14,953 Lo hiciste. "¡Llame a la policía, salve a la víctima!" 1213 00:59:16,167 --> 00:59:17,748 ¿Haces lo que te digo? 1214 00:59:17,750 --> 00:59:18,705 Quiero que me consigas 5 millones, 1215 00:59:18,708 --> 00:59:19,538 ¿puedes hacer eso? 1216 00:59:19,542 --> 00:59:20,542 Ustedes dos deténganlo, 1217 00:59:22,042 --> 00:59:23,842 ¿Viste qué órgano? ¿La víctima está desaparecida? 1218 00:59:24,083 --> 00:59:25,994 Estaba muy oscuro y tenía miedo. 1219 00:59:27,208 --> 00:59:29,351 Debemos conseguir el expediente detallado de la víctima. lo antes posible. 1220 00:59:29,375 --> 00:59:31,286 El asesino volverá a matar. Pronto. 1221 00:59:31,667 --> 00:59:33,707 Tenemos que descubrir su patrón. antes de que eso suceda. 1222 00:59:34,792 --> 00:59:35,792 ¡Qué demonios! 1223 00:59:36,125 --> 00:59:37,160 ¿Qué está haciendo ese Lao-wai? 1224 00:59:37,167 --> 00:59:38,327 Actúa tan encantador... 1225 00:59:38,458 --> 00:59:39,618 ¿Qué quieres de ella? 1226 00:59:39,708 --> 00:59:41,118 Tienes competencia ahora 1227 00:59:41,542 --> 00:59:42,542 un fuerte contendiente. 1228 00:59:42,583 --> 00:59:43,322 ¿Fuerte? 1229 00:59:43,583 --> 00:59:44,823 No me parece. 1230 00:59:45,125 --> 00:59:46,125 Echemos un vistazo 1231 00:59:46,917 --> 00:59:48,123 a tu rival. 1232 00:59:50,000 --> 00:59:51,800 ¿Por qué no regresan? a la comisaría? 1233 00:59:51,833 --> 00:59:53,184 En estados unidos, a los forenses no se les paga mucho, 1234 00:59:53,208 --> 00:59:54,414 muchos de ellos son a tiempo parcial. 1235 00:59:54,500 --> 00:59:56,161 Hay menos de 500 puestos de tiempo completo en los EE. UU., 1236 00:59:56,167 --> 00:59:57,782 pero cada año mueren 2,5 millones de personas. 1237 01:00:11,083 --> 01:00:12,664 Se acabó, todo el hospital es suyo, 1238 01:00:12,667 --> 01:00:13,577 hermano tang ren... 1239 01:00:13,583 --> 01:00:14,583 Tu... 1240 01:00:15,625 --> 01:00:16,785 Feliz año del perro. 1241 01:00:20,167 --> 01:00:22,167 Si es tan rico ¿Por qué sigue siendo médico forense? 1242 01:00:22,250 --> 01:00:23,330 ¿Es para conseguir chicas? 1243 01:00:23,500 --> 01:00:24,780 Se llama retribuir, ¿entiendes? 1244 01:00:24,917 --> 01:00:25,997 Ser voluntario, ¿entiendes? 1245 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Deja de hablar. 1246 01:00:27,042 --> 01:00:28,077 no podemos hacer nada 1247 01:00:28,083 --> 01:00:29,573 vestido así. 1248 01:00:36,042 --> 01:00:37,532 ¡Estamos en el vestuario femenino! 1249 01:00:37,542 --> 01:00:38,542 ¡Todos los productos para mujeres! 1250 01:00:38,583 --> 01:00:39,583 ¡Vamos a cambiarnos! 1251 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 Vamos a conseguirlo. 1252 01:01:52,667 --> 01:01:54,203 Maldita sea, tiene esposa. 1253 01:01:55,417 --> 01:01:56,953 Sabía que era un idiota. 1254 01:02:02,667 --> 01:02:04,373 ¿Tiene incluso una cama en su oficina? 1255 01:02:04,625 --> 01:02:06,161 ¿Por qué pondrías una cama aquí? 1256 01:02:06,375 --> 01:02:08,331 ¡Qué animal! 1257 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 ¡Lo encontré! 1258 01:02:12,208 --> 01:02:12,993 macho blanco, 1259 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 abogado, 1260 01:02:14,208 --> 01:02:15,368 perdió un hígado, 1261 01:02:16,208 --> 01:02:17,768 cortar con la mano izquierda de la misma forma. 1262 01:02:34,042 --> 01:02:35,042 ¿Disculpe? 1263 01:02:36,958 --> 01:02:38,118 ¿Quién eres? 1264 01:02:40,042 --> 01:02:41,202 Personal de limpieza. 1265 01:02:41,667 --> 01:02:42,827 ¿Personal de limpieza? 1266 01:02:45,042 --> 01:02:46,623 ¿Puedes irte? ¿Terminaste? 1267 01:02:46,625 --> 01:02:47,910 ¿Puedes irte por favor? 1268 01:02:48,583 --> 01:02:49,583 Sí. 1269 01:02:55,833 --> 01:02:56,993 me gusta su media 1270 01:02:58,875 --> 01:03:00,365 Al parecer tengo personal de limpieza. 1271 01:03:00,375 --> 01:03:01,490 Aparentemente 1272 01:03:07,375 --> 01:03:08,831 Lo siento por tu esposa, 1273 01:03:10,125 --> 01:03:11,581 ella era tan hermosa. 1274 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 La extraño mucho. 1275 01:03:15,500 --> 01:03:17,957 Cuando somos solo nosotros dos Podemos hablar chino. 1276 01:03:19,042 --> 01:03:20,202 James, 1277 01:03:20,625 --> 01:03:21,785 Sólo quería decir eso... 1278 01:03:22,125 --> 01:03:23,615 La vida continúa. 1279 01:03:28,375 --> 01:03:29,831 No es tan fácil. 1280 01:03:30,500 --> 01:03:32,365 No he estado con otra mujer. 1281 01:03:32,375 --> 01:03:34,161 Desde que la perdí 1282 01:03:35,542 --> 01:03:36,702 en realidad... 1283 01:03:37,417 --> 01:03:38,577 Podrías. 1284 01:03:44,208 --> 01:03:45,368 ¿Puedo echar un vistazo? 1285 01:03:45,667 --> 01:03:46,827 Por supuesto. 1286 01:03:48,292 --> 01:03:50,203 Por favor. es un poco desordenado 1287 01:03:50,208 --> 01:03:51,948 Espero que no te importe. 1288 01:04:01,375 --> 01:04:04,162 ¿Qué... tipo de mujer te gusta? 1289 01:04:04,875 --> 01:04:06,035 Como usted. 1290 01:04:07,500 --> 01:04:09,582 Delgada y sofisticada como tú. 1291 01:04:10,500 --> 01:04:11,660 ¿En realidad? 1292 01:04:19,292 --> 01:04:20,873 ¿Seguro que te gustan los delgados? 1293 01:04:21,375 --> 01:04:24,162 Sí. ¿Qué ocurre? 1294 01:04:24,833 --> 01:04:26,073 ¿Estoy interrumpiendo? 1295 01:04:29,208 --> 01:04:31,073 Laura, ella es Desiree. 1296 01:04:31,083 --> 01:04:33,119 mi encantadora asistente. 1297 01:04:36,500 --> 01:04:37,535 Hola laura 1298 01:04:41,500 --> 01:04:42,956 ¿estás bien? 1299 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Sí. 1300 01:04:45,292 --> 01:04:47,408 Lo siento, soy yo quien interrumpe. 1301 01:04:47,417 --> 01:04:48,497 No estás interrumpiendo. 1302 01:04:48,500 --> 01:04:50,036 - Lo siento - ¿Qué hice? 1303 01:04:50,042 --> 01:04:52,658 ¡Laura! ¿Estás bien? 1304 01:04:53,000 --> 01:04:55,036 Déjame acompañarte. 1305 01:05:00,208 --> 01:05:01,368 ¡Detener! 1306 01:05:03,708 --> 01:05:04,868 ¿Dónde está Song Yi? 1307 01:05:05,125 --> 01:05:06,285 ¿Dónde lo escondiste? 1308 01:05:06,625 --> 01:05:07,785 Tienes al tipo equivocado 1309 01:05:08,167 --> 01:05:09,031 ¡Él no es el asesino! 1310 01:05:09,042 --> 01:05:10,452 Él no es el asesino. 1311 01:05:10,458 --> 01:05:11,914 Vimos al asesino anoche. 1312 01:05:11,958 --> 01:05:13,243 ¡Lo hicimos! 1313 01:05:13,250 --> 01:05:14,615 ¿Por qué debería creerte? 1314 01:05:15,000 --> 01:05:16,991 ¡Fuimos nosotros quienes llamamos a la policía anoche! 1315 01:05:17,083 --> 01:05:19,244 ¡La fábrica de barcos también! 1316 01:05:19,333 --> 01:05:21,449 No lo ayudaríamos si él fuera el asesino. 1317 01:05:21,458 --> 01:05:22,994 ¡Todavía quiero los 5 millones! 1318 01:05:23,000 --> 01:05:23,705 Bueno, 1319 01:05:23,750 --> 01:05:25,365 Incluso si él no es el asesino, 1320 01:05:25,417 --> 01:05:27,101 tienes que venir a la estación conmigo para aclarar esto. 1321 01:05:27,125 --> 01:05:28,581 No podemos. 1322 01:05:28,917 --> 01:05:30,657 El asesino está a punto de cazar a su próxima víctima. 1323 01:05:31,042 --> 01:05:32,077 Dame algo de tiempo, 1324 01:05:32,083 --> 01:05:33,789 Estoy a punto de descifrar su patrón. 1325 01:05:33,792 --> 01:05:35,309 ¿De verdad crees que eres un detective genio? 1326 01:05:35,333 --> 01:05:37,253 Sólo quedan tres días Hasta la fecha límite del tío siete. 1327 01:05:37,458 --> 01:05:39,073 ¿Crees que vencerás a la policía de Nueva York? 1328 01:05:41,833 --> 01:05:42,833 Intentaré. 1329 01:05:45,250 --> 01:05:46,615 Lo intentaremos. 1330 01:05:56,583 --> 01:05:57,783 Fingiré que no te vi. 1331 01:05:58,583 --> 01:05:59,743 Si pierdes, 1332 01:05:59,917 --> 01:06:01,532 ¡vas a una cita conmigo! 1333 01:06:03,000 --> 01:06:03,659 De acuerdo. 1334 01:06:03,958 --> 01:06:05,494 ¿Pero qué pasa si pierdes? 1335 01:06:06,208 --> 01:06:07,664 Tendré una cita contigo. 1336 01:06:10,417 --> 01:06:11,417 Sólo una vez. 1337 01:06:11,542 --> 01:06:12,873 veo que no eres tan tonto 1338 01:06:12,875 --> 01:06:14,536 cuando se trata de chicas. 1339 01:06:14,583 --> 01:06:16,699 ¡Soy genial en todo! 1340 01:06:17,292 --> 01:06:18,452 ¿Pero dónde están 5 millones? 1341 01:06:21,042 --> 01:06:22,202 "Diagrama de lo último" 1342 01:06:49,500 --> 01:06:50,660 ¿Dónde está Song Yi? 1343 01:06:50,792 --> 01:06:51,851 No te lo diré, incluso si me matas. 1344 01:06:51,875 --> 01:06:52,785 No lo diré, incluso si lo matas. 1345 01:06:52,792 --> 01:06:54,328 ¿Quieres jugar duro? 1346 01:06:57,458 --> 01:06:58,823 Realmente no lo sé 1347 01:06:59,250 --> 01:07:00,740 ¡Lo perdimos en el hospital! 1348 01:07:00,833 --> 01:07:01,572 Además, él no es el asesino. 1349 01:07:01,583 --> 01:07:02,914 ¿Cuál es el punto? 1350 01:07:02,917 --> 01:07:04,477 ¡No me importa si él es el asesino o no! 1351 01:07:04,917 --> 01:07:06,908 Sólo me quedan tres días 1352 01:07:07,167 --> 01:07:08,373 si no lo traigo, 1353 01:07:08,417 --> 01:07:10,499 ¡No recibo ni un centavo del viejo! 1354 01:07:11,083 --> 01:07:12,283 ¿Un poco de amor y amabilidad, por favor? 1355 01:07:13,833 --> 01:07:14,993 Lo atraigo, 1356 01:07:15,667 --> 01:07:17,282 ¿Cuál es mi parte? 1357 01:07:17,708 --> 01:07:18,868 Tang, 1358 01:07:19,000 --> 01:07:20,160 eres un descarado. 1359 01:07:20,417 --> 01:07:21,953 Cállate, soy tu tío. 1360 01:07:22,375 --> 01:07:23,375 ¡Primo! 1361 01:07:23,542 --> 01:07:24,622 No quiero un tío como tú. 1362 01:07:24,625 --> 01:07:26,206 Pequeño tartamudo estúpido. ¡Rechazo escolar! 1363 01:07:26,417 --> 01:07:28,408 Mentiroso. Pervertido. ¡Viejo capullo! 1364 01:07:28,625 --> 01:07:29,910 Te voy a arrancar los dientes... 1365 01:07:29,917 --> 01:07:31,077 ¡Adelante! 1366 01:07:35,458 --> 01:07:36,458 ¡Pequeño tartamudo! 1367 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 ¡Pervertido! 1368 01:07:38,875 --> 01:07:40,536 ¡Respeto! 1369 01:07:41,417 --> 01:07:42,623 Llévalos al calabozo. 1370 01:07:43,333 --> 01:07:45,039 - Fluctuante - ¡viejo pervertido! 1371 01:07:45,833 --> 01:07:47,243 Muérdeme. 1372 01:07:48,167 --> 01:07:49,532 Muérdeme. 1373 01:07:49,542 --> 01:07:50,577 Pequeño tartamudo. 1374 01:07:50,583 --> 01:07:51,743 ¡Eres hombre muerto! 1375 01:07:52,750 --> 01:07:54,286 ¡Morir! 1376 01:07:55,625 --> 01:07:57,206 ¿Puedes abrir la puerta? 1377 01:07:57,333 --> 01:07:58,994 Se abre desde el exterior, 1378 01:07:59,750 --> 01:08:00,910 ¿Qué puedo hacer? 1379 01:08:01,875 --> 01:08:03,035 ¿Crees que estamos en una película? 1380 01:08:03,292 --> 01:08:04,873 ¿Las cosas suceden milagrosamente? 1381 01:08:06,458 --> 01:08:07,458 Se acabó. 1382 01:08:07,667 --> 01:08:09,328 Sólo quedan tres días 1383 01:08:09,458 --> 01:08:11,164 Mi sueño de 5 millones no tiene remedio. 1384 01:08:11,792 --> 01:08:12,952 Ya que estamos atrapados aquí, 1385 01:08:13,750 --> 01:08:15,115 repasemos el caso. 1386 01:08:15,417 --> 01:08:16,623 Esto es lo que tenemos hasta ahora. 1387 01:08:16,625 --> 01:08:19,241 Basado en los residuos de sevoflurano. encontrado en el cuerpo, 1388 01:08:19,250 --> 01:08:20,490 las características de la herida 1389 01:08:20,500 --> 01:08:22,081 y el símbolo dejado en la escena del crimen, 1390 01:08:22,083 --> 01:08:24,369 estamos tratando oficialmente estos como casos relacionados. 1391 01:08:24,375 --> 01:08:26,331 ¡Todos, estamos frente a un asesino en serie! 1392 01:08:27,750 --> 01:08:29,866 Generalmente hay un patrón claro 1393 01:08:30,000 --> 01:08:31,536 en asesinatos en serie, 1394 01:08:32,208 --> 01:08:33,323 pero en este caso, 1395 01:08:33,958 --> 01:08:35,289 además del símbolo, 1396 01:08:35,833 --> 01:08:37,073 no hay nada más. 1397 01:08:38,875 --> 01:08:41,235 Hay una brecha de tres días entre el primer y el segundo asesinato, 1398 01:08:41,333 --> 01:08:43,453 luego una brecha de siete días entre el segundo y el tercero. 1399 01:08:43,625 --> 01:08:44,831 Sin patrón de caza 1400 01:08:44,833 --> 01:08:45,993 en términos de tiempo 1401 01:08:46,667 --> 01:08:48,282 o ubicación. 1402 01:08:48,375 --> 01:08:50,957 También suele haber algún tipo de criterio. al elegir una víctima: 1403 01:08:51,417 --> 01:08:52,748 Las mujeres jóvenes, por ejemplo, 1404 01:08:52,750 --> 01:08:54,286 o una ocupación específica. 1405 01:08:54,292 --> 01:08:55,907 Pero de nuevo, 1406 01:08:56,917 --> 01:08:58,453 tampoco hay patrón de víctima. 1407 01:08:59,292 --> 01:09:01,032 Tal vez simplemente esté matando gente al azar. 1408 01:09:01,083 --> 01:09:02,493 ¿Estamos pensando demasiado? 1409 01:09:04,292 --> 01:09:05,577 Ha tenido cuidado de no dejar pruebas, 1410 01:09:05,583 --> 01:09:07,198 metódico incluso. 1411 01:09:07,583 --> 01:09:08,914 No puede ser un asesinato al azar, 1412 01:09:09,292 --> 01:09:11,078 simplemente aún no hemos encontrado la conexión. 1413 01:09:11,125 --> 01:09:13,366 Sólo si lo encontramos, ¿Podemos saber la próxima presa del asesino? 1414 01:09:13,792 --> 01:09:15,328 incluso la ubicación. 1415 01:09:15,458 --> 01:09:16,413 Si no podemos 1416 01:09:16,417 --> 01:09:18,203 esos estadounidenses tampoco pueden. 1417 01:09:18,375 --> 01:09:19,375 No. 1418 01:09:19,875 --> 01:09:21,081 No, a menos que usen... 1419 01:09:21,833 --> 01:09:23,414 ¡El principio de intercambio de Locard! 1420 01:09:23,625 --> 01:09:25,081 El tiempo corre, sugiero 1421 01:09:25,083 --> 01:09:26,869 Usamos todo nuestro laboratorio. recursos en toda la ciudad 1422 01:09:26,875 --> 01:09:28,160 para interrogar de nuevo 1423 01:09:28,167 --> 01:09:30,032 toda la evidencia física las tres escenas del crimen. 1424 01:09:30,042 --> 01:09:31,657 Esta es nuestra única oportunidad 1425 01:09:31,667 --> 01:09:33,328 para anticipar el próximo movimiento del asesino. 1426 01:09:34,333 --> 01:09:35,994 Estoy seguro de que no quieres una cuarta víctima. 1427 01:09:36,250 --> 01:09:37,250 ¿verdad? 1428 01:09:38,833 --> 01:09:41,074 ¿Qué te envió la chica hacker? 1429 01:09:41,375 --> 01:09:42,375 Una foto... 1430 01:09:42,625 --> 01:09:43,614 El matón de Lu Guofu se lo llevó. 1431 01:09:43,625 --> 01:09:45,115 antes de que tuviera la oportunidad de comprobarlo. 1432 01:09:45,625 --> 01:09:46,785 ¿Una foto desnuda? 1433 01:09:47,333 --> 01:09:49,039 ¡Una foto sobre el yin Yang wu xing! 1434 01:09:49,625 --> 01:09:50,785 ¡Ah! 1435 01:09:51,083 --> 01:09:53,003 ¿Quién dice que no hay conexión? entre las víctimas? 1436 01:09:53,083 --> 01:09:54,698 Por supuesto que sí. 1437 01:09:55,083 --> 01:09:56,698 ¿Qué conexión? 1438 01:09:56,833 --> 01:09:58,198 ¡Están todos muertos! 1439 01:09:59,708 --> 01:10:00,823 No, no. 1440 01:10:01,042 --> 01:10:03,124 Llévame a través de cada caso nuevamente. 1441 01:10:03,250 --> 01:10:04,535 Los casos... 1442 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Bien, 1443 01:10:06,333 --> 01:10:07,413 escucha. 1444 01:10:08,708 --> 01:10:09,948 El primer caso - 1445 01:10:10,375 --> 01:10:11,375 barrio chino 1446 01:10:11,583 --> 01:10:12,789 templo zao wang. 1447 01:10:14,125 --> 01:10:15,661 La víctima es el tío. el nieto de siete, Jason, 1448 01:10:15,667 --> 01:10:16,452 chino 1449 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 macho. 1450 01:10:17,750 --> 01:10:19,365 El asesino le quitó el corazón. 1451 01:10:20,333 --> 01:10:21,368 ¿Hora de la muerte? 1452 01:10:21,667 --> 01:10:23,749 1 de julio, de 9 a 10 horas. 1453 01:10:25,125 --> 01:10:26,365 ¡Por supuesto! Zao Wang, 1454 01:10:26,417 --> 01:10:28,999 el dios de la cocina, está relacionado con el fuego. 1455 01:10:29,208 --> 01:10:29,867 el órgano del corazón 1456 01:10:29,875 --> 01:10:32,332 Pertenece al elemento fuego. 1457 01:10:32,333 --> 01:10:34,018 Y en la astrología china, esta fecha y hora, 1458 01:10:34,042 --> 01:10:35,782 1 de julio de 9 a 10 horas, 1459 01:10:35,792 --> 01:10:37,077 Es la hora del fuego. 1460 01:10:37,417 --> 01:10:38,827 No puede ser una coincidencia, ¿verdad? 1461 01:10:39,833 --> 01:10:40,833 ¡El siguiente! 1462 01:10:42,208 --> 01:10:44,824 Segundo caso, East River... 1463 01:10:45,125 --> 01:10:46,114 Conozco este. 1464 01:10:46,125 --> 01:10:47,661 ¡La víctima es una mujer blanca! 1465 01:10:47,667 --> 01:10:49,248 Correcto. vendedora, 1466 01:10:49,500 --> 01:10:51,081 El asesino le quitó el riñón. 1467 01:10:51,875 --> 01:10:53,661 A juzgar por la geografía a lo largo del río. 1468 01:10:53,667 --> 01:10:55,407 la ubicación pertenece al agua 1469 01:10:55,542 --> 01:10:56,542 en los cinco elementos. 1470 01:10:56,667 --> 01:10:58,032 También lo hace el órgano renal. 1471 01:10:58,042 --> 01:10:58,872 Elemento agua. 1472 01:10:58,875 --> 01:11:00,786 La hora de la muerte es el 27 de junio. 1473 01:11:01,167 --> 01:11:02,452 entre las 23:00 y la 01:00 horas. 1474 01:11:02,458 --> 01:11:05,325 ¡Fecha de agua, hora de agua! 1475 01:11:09,208 --> 01:11:10,968 El tercer caso ocurrió a las 3 de la mañana de esta mañana. 1476 01:11:11,125 --> 01:11:12,990 7 de julio - fecha de madera, 1477 01:11:13,000 --> 01:11:14,991 3 am - hora de la madera, 1478 01:11:15,417 --> 01:11:17,032 parque y hígado, 1479 01:11:17,750 --> 01:11:18,910 ¡Sin duda ambos son de madera! 1480 01:11:20,125 --> 01:11:21,240 Eres una cámara humana, 1481 01:11:21,250 --> 01:11:22,035 todavía debes recordar 1482 01:11:22,042 --> 01:11:24,082 las tres víctimas "ocho caracteres de la hora de nacimiento". 1483 01:11:28,125 --> 01:11:30,457 Hay fechas de nacimiento, no hay tiempo. 1484 01:11:30,708 --> 01:11:31,948 La víctima del East River: 1485 01:11:31,958 --> 01:11:33,994 5 de diciembre de 1982, a las 23 horas. 1486 01:11:34,333 --> 01:11:37,621 Víctima del templo de Zao Wang: 22 de mayo de 1986, 11 horas 1487 01:11:38,042 --> 01:11:41,990 Víctima del parque Washington: 27 de febrero de 1974, 6 a.m. 1488 01:11:43,417 --> 01:11:44,577 por supuesto, 1489 01:11:44,583 --> 01:11:46,369 La suerte de las tres víctimas es 1490 01:11:46,375 --> 01:11:47,239 agua, fuego y leña respectivamente. 1491 01:11:47,250 --> 01:11:48,160 Está claro ahora 1492 01:11:48,167 --> 01:11:51,079 el asesino eligió el momento, el lugar, las víctimas y los órganos 1493 01:11:51,083 --> 01:11:53,324 todo según la teoría de los cinco elementos. 1494 01:11:53,583 --> 01:11:55,448 Tang, eres otra cosa. 1495 01:11:55,458 --> 01:11:57,073 ¿Pero por qué lo hizo? 1496 01:12:55,583 --> 01:12:56,993 ¿Qué viste esta vez? 1497 01:12:58,083 --> 01:12:59,163 Veo. 1498 01:12:59,333 --> 01:13:01,619 El asesino está usando nuevos La ciudad de York como su altar. 1499 01:13:01,958 --> 01:13:04,449 Cinco elementos, cinco víctimas, 1500 01:13:04,458 --> 01:13:05,738 Cinco órganos para practicar la alquimia. 1501 01:13:06,625 --> 01:13:07,625 Él... quiere... 1502 01:13:08,333 --> 01:13:09,823 ¡Vuélvete inmortal! 1503 01:13:32,708 --> 01:13:33,493 Tang, 1504 01:13:33,500 --> 01:13:34,615 ¿puedes decirme? 1505 01:13:34,625 --> 01:13:36,115 ¿Cuál es la fecha del metal más cercana? 1506 01:13:38,375 --> 01:13:39,956 ¡Tan pronto! Es hoy. 1507 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 ¿Hoy? 1508 01:13:41,125 --> 01:13:42,661 ¿Qué pasa con la hora? 1509 01:13:42,667 --> 01:13:44,282 metales, 1510 01:13:44,542 --> 01:13:46,658 ¡entre las 15 y las 19 horas! 1511 01:13:48,542 --> 01:13:49,827 Tenemos menos de 10 horas, 1512 01:13:50,167 --> 01:13:51,452 tenemos que salir de aquí. 1513 01:13:51,458 --> 01:13:53,699 Sabes la hora, pero ¿sabes dónde? 1514 01:13:55,750 --> 01:13:57,081 Déjame descubrirlo. 1515 01:14:25,042 --> 01:14:26,122 ¿Lo encontraste? 1516 01:14:27,542 --> 01:14:28,577 No. 1517 01:14:28,583 --> 01:14:30,244 No recuerdo todos los detalles del mapa. 1518 01:14:30,250 --> 01:14:32,130 y no puedo juntar muchos de los edificios. 1519 01:14:32,792 --> 01:14:34,453 Si tuviera un mapa digital podría hacerlo, 1520 01:14:35,833 --> 01:14:37,198 pero esos matones se llevaron nuestros teléfonos. 1521 01:14:37,542 --> 01:14:38,542 alguien, 1522 01:14:38,667 --> 01:14:39,622 ¡cualquiera! 1523 01:14:39,625 --> 01:14:40,614 ¡Ey! 1524 01:14:40,625 --> 01:14:41,705 ¡Ey! 1525 01:14:41,708 --> 01:14:42,538 ¡Abrir la puerta! 1526 01:14:42,542 --> 01:14:43,657 Alguien abre la puerta, 1527 01:14:43,667 --> 01:14:44,782 ¡por favor! 1528 01:14:46,500 --> 01:14:47,740 Dile a tu jefe 1529 01:14:47,750 --> 01:14:50,162 ¡Sabemos quién es el asesino! 1530 01:14:50,167 --> 01:14:52,203 ¡Déjanos salir y lo encontraremos! 1531 01:14:52,333 --> 01:14:54,540 ¿Te parecemos estúpidos? 1532 01:15:03,000 --> 01:15:04,456 Ya son las 13:40, 1533 01:15:04,667 --> 01:15:06,587 solo queda una hora antes de que vuelva a matar. 1534 01:15:09,333 --> 01:15:10,333 Abrir la puerta. 1535 01:15:10,875 --> 01:15:12,331 ¡Abrir la puerta! 1536 01:15:12,500 --> 01:15:13,740 - alguien - ¡ven! 1537 01:15:13,750 --> 01:15:14,580 ¡Salgamos de aquí! 1538 01:15:14,708 --> 01:15:15,993 Quedan dos días, 1539 01:15:16,042 --> 01:15:17,362 ¿No quieres resolver el caso? 1540 01:15:17,667 --> 01:15:19,453 Ve con tu jefe otra vez 1541 01:15:19,500 --> 01:15:21,018 Realmente sabemos el próximo movimiento del asesino. 1542 01:15:21,042 --> 01:15:22,373 Una persona más morirá 1543 01:15:22,375 --> 01:15:24,081 si no actuamos y tu tio La venganza de los siete nunca sucederá. 1544 01:15:24,083 --> 01:15:25,368 ¿Qué estás intentando ahora? 1545 01:15:26,292 --> 01:15:27,407 ¿Quieres nuestra empatía? 1546 01:15:28,958 --> 01:15:29,958 nosotros 1547 01:15:30,083 --> 01:15:31,539 No caeré en eso. 1548 01:15:40,125 --> 01:15:42,161 Viejo Chin, no creo que lo logremos. 1549 01:15:42,333 --> 01:15:43,197 pero esta bien 1550 01:15:43,208 --> 01:15:44,323 todavía necesita matar a una persona más 1551 01:15:44,333 --> 01:15:45,994 Todavía tenemos una oportunidad. 1552 01:15:46,375 --> 01:15:48,240 Pero estamos hablando de ¡La vida de alguien aquí! 1553 01:15:48,250 --> 01:15:50,115 Pero estamos atrapados aquí. ¿Qué podemos hacer? 1554 01:15:51,958 --> 01:15:53,164 ¿No conoces algunas oraciones antiguas? 1555 01:15:53,167 --> 01:15:55,032 ¡Pruébalos! 1556 01:15:58,375 --> 01:15:59,535 ¡Bien! 1557 01:16:05,042 --> 01:16:06,248 maestro 1558 01:16:06,250 --> 01:16:07,456 del cazo 1559 01:16:07,458 --> 01:16:08,573 y estrella del norte... 1560 01:16:09,292 --> 01:16:10,498 En nombre de... 1561 01:16:10,500 --> 01:16:11,865 El gran señor anciano supremo ... 1562 01:16:11,875 --> 01:16:13,240 Y... 1563 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 ¡Abierto! 1564 01:16:18,458 --> 01:16:19,868 Gracias, 1565 01:16:20,167 --> 01:16:22,249 ¡Gran señor anciano supremo! 1566 01:16:22,333 --> 01:16:24,039 Deberías agradecerle a la madre reina. 1567 01:16:33,208 --> 01:16:34,208 ¿Qué está sucediendo? 1568 01:16:34,458 --> 01:16:35,914 Hackeé su entrega de almuerzo 1569 01:16:35,917 --> 01:16:38,037 y deslizó unos "condimentos especiales" en su comida. 1570 01:16:38,167 --> 01:16:39,782 ¿Por qué no les cortaste el desayuno? 1571 01:16:40,167 --> 01:16:41,828 Deberías estar agradecido de que esté aquí. 1572 01:16:42,500 --> 01:16:43,980 ¿Quién sabe por qué almorzaron tan tarde? 1573 01:16:44,208 --> 01:16:45,414 ¿Tienes prisa? 1574 01:16:45,542 --> 01:16:47,282 ¡De prisa por salvar una vida! 1575 01:16:52,958 --> 01:16:54,434 ¿Qué tipo de tecnología negra es esta? 1576 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Impresionante duración de la batería. 1577 01:16:58,583 --> 01:16:59,583 Hola. 1578 01:16:59,708 --> 01:17:00,708 Sí. 1579 01:17:02,792 --> 01:17:05,454 Después del contrainterrogatorio, eliminar y filtrar evidencia 1580 01:17:05,458 --> 01:17:06,823 en colaboración con los otros laboratorios, 1581 01:17:06,833 --> 01:17:08,198 descubrimos un material que 1582 01:17:08,208 --> 01:17:10,290 no pertenece a ninguna de las escenas del crimen. 1583 01:17:10,542 --> 01:17:11,497 ¿Qué es? 1584 01:17:11,542 --> 01:17:12,281 Azúcar. 1585 01:17:12,500 --> 01:17:13,330 kiko 1586 01:17:13,458 --> 01:17:14,458 ¿sabes qué es esto? 1587 01:17:16,833 --> 01:17:17,743 Wanda, 1588 01:17:17,750 --> 01:17:18,870 una refinería de azúcar abandonada. 1589 01:17:20,208 --> 01:17:21,994 Espera... ¿quién te dijo que estábamos allí? 1590 01:17:22,458 --> 01:17:24,164 Wechat, ¿verdad? 1591 01:17:25,792 --> 01:17:26,656 Cuando me agregaste, 1592 01:17:26,667 --> 01:17:28,157 Empezaste a rastrearme a través del GPS. 1593 01:17:28,792 --> 01:17:29,792 Entonces... ¿tú? 1594 01:17:30,000 --> 01:17:31,615 Ella nunca abandonó el juego. 1595 01:17:32,667 --> 01:17:34,547 ella solo ha estado esperando para que resolvamos el caso 1596 01:17:34,583 --> 01:17:35,823 y atrapar al asesino ella misma 1597 01:17:36,000 --> 01:17:37,740 delante de todos. 1598 01:17:38,750 --> 01:17:40,286 Cuando noda hiroshi se fue, 1599 01:17:40,292 --> 01:17:41,748 ustedes eran mi única opción 1600 01:17:44,833 --> 01:17:46,118 ¡Qué astuto! 1601 01:17:47,917 --> 01:17:48,997 El hecho es 1602 01:17:50,292 --> 01:17:51,292 no me decepcionaste. 1603 01:17:53,667 --> 01:17:54,497 ¿Qué? 1604 01:17:54,625 --> 01:17:55,740 Él no te decepcionó 1605 01:17:56,542 --> 01:17:57,952 ¡Porque resolví el caso! 1606 01:17:58,667 --> 01:18:00,749 Viejo chin, dile que fui yo. 1607 01:18:02,917 --> 01:18:04,123 Mira... "Q" acaba de publicar en crimaster. 1608 01:18:04,125 --> 01:18:05,125 ¿Qué está diciendo? 1609 01:18:05,583 --> 01:18:07,539 Dice quien quiera los 5 millones 1610 01:18:08,167 --> 01:18:09,643 Debería ir a la refinería de azúcar de Wande ahora. 1611 01:18:09,667 --> 01:18:11,307 Ahí es donde el asesino atacará a continuación. 1612 01:18:12,708 --> 01:18:14,039 ¡Gracias a Dios ya casi llegamos! 1613 01:18:14,417 --> 01:18:15,657 Maldito huevo en conserva 1614 01:18:15,667 --> 01:18:17,578 ¿Qué hay para él? 1615 01:18:31,542 --> 01:18:32,542 5 millones? 1616 01:18:33,042 --> 01:18:34,122 ¿Dónde has estado? 1617 01:18:34,125 --> 01:18:36,457 Estaba cerca cuando vi la publicación de "q". 1618 01:18:38,208 --> 01:18:40,164 Es hora. Todos, tengan cuidado. 1619 01:18:48,417 --> 01:18:49,372 Dividámonos en dos grupos. 1620 01:18:49,375 --> 01:18:50,455 llama si encuentras algo. 1621 01:18:53,458 --> 01:18:54,458 ¡Apágalo! 1622 01:18:54,875 --> 01:18:56,081 Estaremos expuestos. 1623 01:19:07,333 --> 01:19:08,333 Recuerda, 1624 01:19:08,667 --> 01:19:09,747 no 1625 01:19:09,750 --> 01:19:11,741 atacar a los policías. 1626 01:20:09,750 --> 01:20:11,536 ¡Policía! 1627 01:20:14,875 --> 01:20:16,411 Voy a matarte. 1628 01:20:16,958 --> 01:20:18,164 ¡Pervertido! 1629 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 Canción. 1630 01:20:24,625 --> 01:20:26,035 Está muy oscuro. 1631 01:20:26,417 --> 01:20:27,953 ¿Cómo voy a coger 5 millones? 1632 01:20:28,125 --> 01:20:30,161 Nunca se sabe. 1633 01:20:30,375 --> 01:20:32,331 La fortuna favorece a los valientes. 1634 01:20:48,667 --> 01:20:49,747 ¿Eres estúpido? 1635 01:20:49,750 --> 01:20:50,580 ¿Por qué encendiste la luz? 1636 01:20:50,583 --> 01:20:51,914 ¿Qué pasa si song yi escapa? 1637 01:20:58,333 --> 01:20:59,743 Nadie se mueve. 1638 01:21:00,500 --> 01:21:01,535 Esta es la escena de un crimen... 1639 01:21:01,542 --> 01:21:03,828 ¡Papá, golpéame! 1640 01:21:07,792 --> 01:21:08,827 Eres estúpido. 1641 01:21:09,458 --> 01:21:10,698 ¿Crees que eres el jefe ahora? 1642 01:21:10,958 --> 01:21:12,118 ¡Lo encenderé si quiero! 1643 01:21:12,417 --> 01:21:13,452 Sí, soy tu jefe. 1644 01:21:17,958 --> 01:21:20,290 Maldita sea. Yo soy el jefe. 1645 01:21:21,292 --> 01:21:22,407 Soy. 1646 01:21:24,125 --> 01:21:25,125 Soy. 1647 01:21:47,292 --> 01:21:48,873 Deja de jugar con las luces. 1648 01:21:48,958 --> 01:21:50,539 ¿Qué es esto, un club de baile? 1649 01:21:50,583 --> 01:21:52,244 Arrestenlos a todos. 1650 01:21:53,250 --> 01:21:55,161 Somos detectives 1651 01:21:55,167 --> 01:21:56,373 no criminales. 1652 01:21:56,375 --> 01:21:57,581 ¡Sí! 1653 01:21:57,583 --> 01:22:00,325 Acabas de agredir a un Oficial de policía, idiota. 1654 01:22:00,375 --> 01:22:01,615 Todos a la estación. 1655 01:22:01,625 --> 01:22:02,455 ¡Todos! 1656 01:22:02,583 --> 01:22:03,993 Incluyendo al pequeño. 1657 01:22:04,292 --> 01:22:06,578 Acordonen este lugar y llamen a los forenses. 1658 01:22:07,583 --> 01:22:08,993 Y deja ir a estos tipos. 1659 01:22:13,333 --> 01:22:14,743 ¿Por qué los dejas ir? 1660 01:22:14,750 --> 01:22:16,786 ¿No lo entiendes? Son la gente del tío siete. 1661 01:22:17,083 --> 01:22:18,698 El alcalde necesita el voto de Chinatown. 1662 01:22:19,042 --> 01:22:20,998 Los chinos son útiles. cuando se trata de votar 1663 01:22:21,208 --> 01:22:22,744 porque son tantos. 1664 01:22:31,417 --> 01:22:33,749 ¿Por qué encerrarnos con el asesino? 1665 01:22:36,583 --> 01:22:38,039 - Él... él - permítame. 1666 01:22:39,125 --> 01:22:40,205 Él no es el asesino. 1667 01:22:40,208 --> 01:22:41,869 Los tres vieron al verdadero asesino. 1668 01:22:41,875 --> 01:22:43,536 Entonces... ¿no recibiremos el dinero? 1669 01:22:43,625 --> 01:22:44,455 todavía puedes 1670 01:22:44,458 --> 01:22:47,245 pero necesitas atrapar al verdadero asesino. 1671 01:22:47,292 --> 01:22:49,248 Pero mañana es el último día. 1672 01:22:49,417 --> 01:22:50,577 Es imposible. 1673 01:22:50,583 --> 01:22:51,743 Si no fuera por ustedes, 1674 01:22:51,750 --> 01:22:53,270 Ya habría recibido el dinero. 1675 01:22:56,792 --> 01:22:58,123 ¿A lu guofu le falta un pulmón? 1676 01:22:58,667 --> 01:22:59,827 ¿Qué más sabes? 1677 01:23:00,083 --> 01:23:01,664 El asesino está usando nuevos La ciudad de York como su altar, 1678 01:23:01,667 --> 01:23:02,747 eligiendo a sus víctimas según los cinco elementos. 1679 01:23:02,750 --> 01:23:04,206 El siguiente es la tierra. 1680 01:23:04,208 --> 01:23:05,869 Matará en el centro de Manhattan. 1681 01:23:05,875 --> 01:23:07,035 Horas del elemento tierra de hoy mostrar algunas variables. 1682 01:23:07,042 --> 01:23:09,408 7-9 am, 1683 01:23:09,417 --> 01:23:13,080 ¡Todos son posibles de 1 a 3 p. m. o de 7 a 9 p. m.! 1684 01:23:13,750 --> 01:23:14,990 Esta es su última víctima. 1685 01:23:15,208 --> 01:23:16,368 Si no lo atrapamos ahora 1686 01:23:16,375 --> 01:23:17,831 podríamos perder nuestra oportunidad. 1687 01:23:17,875 --> 01:23:18,955 lo entiendo, 1688 01:23:19,250 --> 01:23:20,990 detectives. 1689 01:23:21,625 --> 01:23:23,616 Pero el centro de la ciudad es muy grande. 1690 01:23:24,208 --> 01:23:25,288 ¿Por dónde empezamos? 1691 01:23:26,250 --> 01:23:27,740 Conseguiré el informe de la autopsia. 1692 01:23:28,542 --> 01:23:30,874 Ustedes se concentran en salvar a Song Yi. 1693 01:23:31,458 --> 01:23:32,914 Tus testimonios son 1694 01:23:33,292 --> 01:23:34,873 no suficiente para absolverlo. 1695 01:23:39,792 --> 01:23:43,034 No podemos rendirnos ahora. 1696 01:23:43,292 --> 01:23:44,828 ¿Qué podemos hacer? 1697 01:23:44,917 --> 01:23:47,249 Siento que me falta algo. 1698 01:23:48,375 --> 01:23:49,581 es dificil 1699 01:23:49,833 --> 01:23:51,789 quien hubiera pensado 1700 01:23:52,083 --> 01:23:54,119 ¿lu goufu sería la cuarta víctima? 1701 01:23:57,917 --> 01:24:00,533 ¡Tang, eres increíble! 1702 01:24:00,542 --> 01:24:01,577 ¿Qué? 1703 01:24:01,917 --> 01:24:02,872 Acabas de decir que tu no podría haberlo adivinado 1704 01:24:02,875 --> 01:24:04,143 La cuarta víctima sería Lu Guofu, ¿verdad? 1705 01:24:04,167 --> 01:24:06,203 - ¿Sí? - ¿Pero cómo lo supo el asesino? 1706 01:24:06,250 --> 01:24:07,250 ¿Qué quieres decir? 1707 01:24:07,708 --> 01:24:08,708 quiero decir, 1708 01:24:09,083 --> 01:24:10,243 lograste calcular sus elementos 1709 01:24:10,250 --> 01:24:11,956 que son agua, fuego, madera, 1710 01:24:12,458 --> 01:24:13,664 pero no tienen relación, 1711 01:24:14,750 --> 01:24:16,110 ¿Entonces cómo los conoció el asesino? 1712 01:24:16,875 --> 01:24:18,240 - Bien. - A menos que... 1713 01:24:18,250 --> 01:24:20,616 El asesino tuvo acceso a su información. 1714 01:24:20,625 --> 01:24:21,990 Digamos que trabaja en seguros. 1715 01:24:22,333 --> 01:24:24,244 o un banco... o una comisaría de policía. 1716 01:24:25,583 --> 01:24:27,198 Necesitamos comparar datos. 1717 01:24:27,250 --> 01:24:29,536 ¡Pero no tenemos una computadora! 1718 01:24:30,208 --> 01:24:32,324 No me insultes. 1719 01:24:33,417 --> 01:24:34,748 ¿Cómo puede un hacker 1720 01:24:35,667 --> 01:24:36,667 no tienes computadora? 1721 01:24:52,792 --> 01:24:55,249 ¿No te quedarás ciego mirando? en una pantalla tan pequeña? 1722 01:24:55,292 --> 01:24:57,499 ¿Llamas? 1723 01:24:58,375 --> 01:24:59,205 ¿Qué quieres decir? 1724 01:24:59,208 --> 01:25:00,408 Porque eres tonto como un timbre. 1725 01:25:00,833 --> 01:25:02,744 ¿Cómo te atreves? 1726 01:25:12,125 --> 01:25:14,116 Hola, ¿buscas a James? 1727 01:25:14,417 --> 01:25:15,417 Sí... 1728 01:25:15,708 --> 01:25:17,494 Debería estar en el laboratorio de autopsias. 1729 01:25:17,542 --> 01:25:19,328 ¿Quieres que lo llame? 1730 01:25:21,750 --> 01:25:23,206 Iré yo mismo. 1731 01:25:23,542 --> 01:25:25,123 Gracias. 1732 01:25:26,333 --> 01:25:27,869 Banco, compañía de seguros, centros comerciales... 1733 01:25:27,875 --> 01:25:29,515 Los datos de las víctimas no coinciden por ningún lado. 1734 01:25:29,750 --> 01:25:30,830 A menos que sea la comisaría. 1735 01:25:31,292 --> 01:25:32,292 Fong de barbilla. 1736 01:25:33,417 --> 01:25:34,497 Fong de barbilla. 1737 01:25:57,625 --> 01:25:58,785 Hay otra posibilidad. 1738 01:26:00,625 --> 01:26:01,330 Hospital. 1739 01:26:01,333 --> 01:26:02,743 Compruebe si las víctimas 1740 01:26:02,750 --> 01:26:04,411 He estado en el mismo hospital. 1741 01:26:04,625 --> 01:26:05,625 Entiendo. 1742 01:26:07,375 --> 01:26:08,375 ¿Qué recuerdas? 1743 01:26:09,542 --> 01:26:10,577 Espero estar equivocado. 1744 01:26:23,125 --> 01:26:24,661 Estoy aquí para obtener el informe de la autopsia. 1745 01:26:26,458 --> 01:26:27,493 ¿Te estoy interrumpiendo? 1746 01:26:29,667 --> 01:26:30,702 Oh, aún no está hecho. 1747 01:26:32,250 --> 01:26:33,285 Te ves pálida... 1748 01:26:34,667 --> 01:26:36,532 Anoche no dormí bien. 1749 01:26:37,083 --> 01:26:38,823 ¿Entonces esta es la cuarta víctima? 1750 01:26:39,042 --> 01:26:40,042 Sí. 1751 01:26:40,250 --> 01:26:41,285 ¿Hay algún problema? 1752 01:26:44,958 --> 01:26:45,822 solo me pregunto 1753 01:26:45,833 --> 01:26:47,369 ¿Por qué un hombre chino...? 1754 01:26:49,667 --> 01:26:50,747 ¿Quieres un poco de café? 1755 01:26:52,042 --> 01:26:52,906 Seguro. 1756 01:26:52,917 --> 01:26:53,917 bueno 1757 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 Ya vuelvo. 1758 01:27:02,375 --> 01:27:03,706 ¿Qué estás pensando exactamente? 1759 01:27:04,583 --> 01:27:05,948 Sherlock Holmes dijo una vez 1760 01:27:05,958 --> 01:27:07,619 No existe el crimen perfecto. 1761 01:27:08,333 --> 01:27:09,789 La verdad siempre ha estado frente a nosotros, 1762 01:27:09,792 --> 01:27:11,157 Simplemente enterrado bajo todo el ruido. 1763 01:27:11,417 --> 01:27:12,417 Nuestro trabajo como detectives 1764 01:27:12,750 --> 01:27:14,950 es filtrarlo, dejando sólo los detalles esenciales. 1765 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 ¿Y entonces? 1766 01:27:17,500 --> 01:27:19,380 Hemos estado tan concentrados en los rituales chinos... 1767 01:27:19,458 --> 01:27:21,138 ¿Pero quién dice que el asesino tiene que ser chino? 1768 01:27:22,083 --> 01:27:23,744 Recordé lo que sabemos hasta ahora. 1769 01:27:24,167 --> 01:27:25,998 y descubrí que hay algunos Detalles que descuidé. 1770 01:27:26,833 --> 01:27:28,323 El asesino tenía un bisturí. 1771 01:27:29,417 --> 01:27:31,499 Su esposa es china y él conoce el idioma. 1772 01:27:32,000 --> 01:27:33,080 Las pastillas para el tratamiento del cáncer. 1773 01:27:33,625 --> 01:27:34,705 La posición de la taza. 1774 01:27:34,708 --> 01:27:35,743 mostrando que es zurdo. 1775 01:27:36,500 --> 01:27:37,500 Más importante aún, 1776 01:27:37,625 --> 01:27:39,411 Acabo de recordar el nombre de su esposa. 1777 01:27:39,917 --> 01:27:41,397 estaba en la hoja de préstamo de la biblioteca. 1778 01:27:41,500 --> 01:27:42,364 ¡Veo! 1779 01:27:42,458 --> 01:27:44,665 ¿Quieres decir que su esposa es la asesina? 1780 01:27:45,500 --> 01:27:46,500 tengo los datos, 1781 01:27:49,125 --> 01:27:50,831 Todos han estado en el mismo hospital. 1782 01:27:51,125 --> 01:27:52,456 El nombre es... 1783 01:28:29,333 --> 01:28:30,448 Por favor llame al jefe, 1784 01:28:30,458 --> 01:28:31,538 Sabemos quién es el asesino. 1785 01:28:31,542 --> 01:28:32,907 Tienes que creernos. 1786 01:28:32,958 --> 01:28:34,323 También sé quién es el asesino. 1787 01:28:35,708 --> 01:28:37,073 Es uno de ustedes. 1788 01:28:37,458 --> 01:28:38,458 Maldita sea. 1789 01:28:39,542 --> 01:28:40,542 ¿Qué hacemos ahora? 1790 01:28:40,625 --> 01:28:41,990 ¡Nunca nos creerán! 1791 01:28:42,208 --> 01:28:43,368 Llama ying, 1792 01:28:43,375 --> 01:28:44,740 ella nos creerá. 1793 01:28:44,958 --> 01:28:46,684 Ella acaba de decir eso iba a conseguir el informe de la autopsia. 1794 01:28:46,708 --> 01:28:47,708 Oficial Chen... 1795 01:28:48,250 --> 01:28:48,989 ¿Cuál es su elemento? 1796 01:28:49,000 --> 01:28:50,661 He comparado nuestras fechas de nacimiento 1797 01:28:50,667 --> 01:28:51,747 y somos la pareja perfecta. 1798 01:28:51,750 --> 01:28:54,366 Yo soy metal y ella es tierra. 1799 01:28:57,625 --> 01:28:59,490 El hospital de James está en el centro de Manhattan, 1800 01:28:59,750 --> 01:29:01,950 y su apellido tiene la palabra campo en él. Como en la tierra. 1801 01:29:03,083 --> 01:29:04,448 El hospital es su último altar 1802 01:29:04,458 --> 01:29:06,699 y chen ying su última ofrenda. 1803 01:29:16,458 --> 01:29:17,664 ¿Lograste pasar? 1804 01:29:17,667 --> 01:29:18,667 si, 1805 01:29:18,875 --> 01:29:19,955 ¡pero ella no contesta! 1806 01:29:20,625 --> 01:29:22,536 ¡Oh, no! Algo debe haber pasado. 1807 01:29:22,875 --> 01:29:23,875 No entrar en pánico. 1808 01:29:23,917 --> 01:29:25,277 El oficial chen se fue de aquí alrededor de las 2 de la tarde, 1809 01:29:25,833 --> 01:29:26,697 el asesino esta esperando por un tiempo terrestre para hacerlo 1810 01:29:26,708 --> 01:29:27,868 que es de 7 a 9 p.m. 1811 01:29:28,333 --> 01:29:29,118 Todavía tenemos tiempo. 1812 01:29:29,125 --> 01:29:30,125 ¡Nosotros no! 1813 01:29:30,208 --> 01:29:31,539 ¡Ni siquiera podemos salir de aquí! 1814 01:29:31,667 --> 01:29:32,907 Tang Ren tiene razón. 1815 01:29:32,917 --> 01:29:33,952 No podemos confiar en nadie 1816 01:29:33,958 --> 01:29:35,164 pero nosotros mismos ahora. 1817 01:29:35,250 --> 01:29:36,035 Para salvarla, 1818 01:29:36,042 --> 01:29:37,327 tenemos que salir de aquí. 1819 01:29:37,708 --> 01:29:38,914 ¿Y cómo vamos a hacer eso? 1820 01:29:38,917 --> 01:29:40,282 Esta es la policía de Nueva York. 1821 01:29:40,750 --> 01:29:41,750 tal vez 1822 01:29:42,000 --> 01:29:44,207 es hora de que todos trabajemos juntos. 1823 01:29:57,708 --> 01:29:59,824 Todos ustedes dicen que son grandes detectives. 1824 01:30:00,167 --> 01:30:02,704 ¿Por qué siento que estás? ¿Un montón de fraudes? 1825 01:30:02,833 --> 01:30:03,993 ¡Tú eres el fraude! 1826 01:30:04,000 --> 01:30:05,035 ¿A cuál te refieres? 1827 01:30:05,042 --> 01:30:07,374 Puedo aplastarte en un segundo. ¿Quieres intentarlo? 1828 01:30:07,375 --> 01:30:08,706 Cuando resolví mi primer caso 1829 01:30:08,708 --> 01:30:11,120 todavía estabas nadando en las pelotas de tu papá. 1830 01:30:11,958 --> 01:30:12,947 Muy bien, 1831 01:30:12,958 --> 01:30:13,958 peces gordos. 1832 01:30:14,125 --> 01:30:16,116 Mirar. Ya encontramos al asesino. 1833 01:30:16,125 --> 01:30:18,707 y la hora y lugar de su próximo movimiento. 1834 01:30:19,292 --> 01:30:20,407 ¿Nos ayudarás? 1835 01:30:20,625 --> 01:30:22,081 ¿Cómo te ayudamos? 1836 01:30:22,208 --> 01:30:23,664 ¿Fuga de la prisión? 1837 01:30:23,917 --> 01:30:24,917 Precisamente. 1838 01:30:25,542 --> 01:30:26,998 Fuga de la prisión. 1839 01:30:29,667 --> 01:30:32,283 Espero que puedas ayudarlos a salir. 1840 01:30:34,792 --> 01:30:38,364 porque esto no es solo es cuestión de salvar una vida, 1841 01:30:38,792 --> 01:30:39,872 pero más importante... 1842 01:30:39,875 --> 01:30:40,990 ¿Qué? 1843 01:30:41,042 --> 01:30:42,953 Nos llamamos detectives 1844 01:30:43,500 --> 01:30:46,822 pero si no podemos trabajar juntos para resolver este caso, 1845 01:30:47,542 --> 01:30:48,998 ¿Qué dice eso de nosotros? 1846 01:30:52,792 --> 01:30:54,657 ¿No sería una pena? 1847 01:31:01,708 --> 01:31:04,575 ¡¿Qué...?! ¿Por qué harías eso? 1848 01:31:06,083 --> 01:31:08,039 Oye, ¿qué estás haciendo? 1849 01:31:23,792 --> 01:31:24,702 No te quedes ahí parado. 1850 01:31:24,708 --> 01:31:25,708 ¡Ir! 1851 01:31:39,083 --> 01:31:41,324 ¡Kung fu chino! 1852 01:31:41,667 --> 01:31:42,667 ¡Ir! 1853 01:32:36,292 --> 01:32:37,748 ¡5 millones! 1854 01:32:38,250 --> 01:32:39,250 ¡Atrápalos! 1855 01:32:58,250 --> 01:32:59,490 ¡Aquí! 1856 01:33:00,417 --> 01:33:01,873 ¡Aquí! 1857 01:33:31,042 --> 01:33:31,952 ¡Maestro! 1858 01:33:31,958 --> 01:33:33,038 Tang Ren, 1859 01:33:33,042 --> 01:33:34,498 ¿Estás en problemas? 1860 01:33:35,083 --> 01:33:36,619 ¡Ayúdame, maestro! 1861 01:33:37,333 --> 01:33:38,789 En el barrio chino 1862 01:33:38,792 --> 01:33:41,454 mientras seas mi alumno, 1863 01:33:41,583 --> 01:33:42,618 ¿Quién puede atreverse a...? 1864 01:33:43,542 --> 01:33:44,657 L... soy... mo you-chian! 1865 01:33:44,667 --> 01:33:46,101 - No me importa quién seas. - Yo soy... 1866 01:33:46,125 --> 01:33:47,160 - ¿Lo eres? =Yo... 1867 01:33:47,167 --> 01:33:48,703 - ¿Tú? - ¡Mo you-chian! 1868 01:33:49,583 --> 01:33:50,583 ¡Detener! 1869 01:33:52,167 --> 01:33:53,282 Detenme el culo. 1870 01:34:06,167 --> 01:34:07,202 Cuando el tigre es manso, 1871 01:34:07,208 --> 01:34:08,744 Algunas personas piensan que es Hello Kitty. 1872 01:34:09,875 --> 01:34:11,581 Maestro, eres el mejor. 1873 01:34:36,917 --> 01:34:39,249 Niña, el auto está por ahí. 1874 01:34:39,292 --> 01:34:41,123 El Maestro sólo puede ayudarte hasta aquí. 1875 01:34:41,167 --> 01:34:42,077 Fuera de Chinatown estás solo. 1876 01:34:42,083 --> 01:34:43,539 - Gracias, maestro. - ¡Esperar! 1877 01:34:46,708 --> 01:34:48,994 Esta chica es tan bonita. 1878 01:34:49,125 --> 01:34:50,080 ¿Cómo te llamas? 1879 01:34:50,083 --> 01:34:51,573 Maestro, él es mi socio. 1880 01:34:51,583 --> 01:34:52,538 él no puede ser tu esposa. 1881 01:34:52,583 --> 01:34:53,413 ¡Nos vemos! 1882 01:34:53,417 --> 01:34:54,657 ¡Vamos! 1883 01:34:56,000 --> 01:34:57,865 Alquiler de coches en Shen zhou, a tu servicio. 1884 01:34:57,875 --> 01:34:58,705 no hay tiempo 1885 01:34:58,750 --> 01:34:59,750 para la colocación de productos! 1886 01:35:04,083 --> 01:35:04,913 shen zhou 1887 01:35:04,958 --> 01:35:05,998 ¡Te recuerda que conduzcas con cuidado! 1888 01:35:06,417 --> 01:35:08,248 ¡Recuerda darme una calificación de 5 estrellas! 1889 01:35:22,792 --> 01:35:23,792 ¿Qué hora es? 1890 01:35:24,375 --> 01:35:25,410 18:20. 1891 01:35:27,000 --> 01:35:28,160 Está bien llevar a la policía al hospital. 1892 01:35:28,167 --> 01:35:29,623 Sólo asegúrate de que no nos atrapen. 1893 01:35:29,625 --> 01:35:30,990 ¡Entiendo! Soy el mejor conductor. 1894 01:36:30,625 --> 01:36:31,625 ¡Entra, rápido! 1895 01:36:32,625 --> 01:36:33,580 ¡Vamos! 1896 01:36:33,583 --> 01:36:34,583 ¡Más rápido! 1897 01:36:43,083 --> 01:36:44,539 ¡Estamos rodeados! 1898 01:36:46,000 --> 01:36:47,661 ¡Esto es lo que yo llamo una película de acción! 1899 01:36:50,083 --> 01:36:51,289 ¡Mirar! ¡Mira hacia allá! 1900 01:36:52,042 --> 01:36:53,042 ¡Tencent en vivo! 1901 01:36:53,458 --> 01:36:54,994 ¡Es difícil no ser famoso ahora! 1902 01:37:34,917 --> 01:37:35,917 ¡Disparar! 1903 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 Gracias, gracias. 1904 01:39:02,042 --> 01:39:03,077 Vamos. 1905 01:39:20,500 --> 01:39:22,240 Es un lugar grande, ¿por dónde empezamos? 1906 01:39:25,750 --> 01:39:26,956 ¿Funcionará la brújula? 1907 01:39:26,958 --> 01:39:27,697 ¡Callarse la boca! 1908 01:39:27,708 --> 01:39:28,993 Esta caña lo sabe todo. 1909 01:39:29,167 --> 01:39:30,907 La vara y yo somos uno, unidos por los dioses. 1910 01:39:32,083 --> 01:39:33,083 ¡Ir! 1911 01:39:34,833 --> 01:39:35,833 Está aquí. 1912 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Aquí. 1913 01:40:30,083 --> 01:40:30,868 ¡No está aquí, date prisa! 1914 01:40:30,875 --> 01:40:31,875 El tiempo se acaba. 1915 01:40:32,417 --> 01:40:33,417 ¡Esperar! 1916 01:40:39,625 --> 01:40:40,625 ¿Qué estás haciendo? 1917 01:41:49,083 --> 01:41:50,083 ¿Estás bien? 1918 01:41:51,625 --> 01:41:52,625 ¿Estás bien? 1919 01:41:56,208 --> 01:41:57,208 Deja eso. 1920 01:41:57,958 --> 01:41:58,998 El oficial chen está bien, 1921 01:41:59,083 --> 01:42:00,323 es el sevoruflano. 1922 01:42:01,125 --> 01:42:02,125 ¿Pero dónde está el asesino? 1923 01:42:24,208 --> 01:42:25,208 Barbilla vieja. 1924 01:42:49,292 --> 01:42:50,292 ¡Viejo mentón! 1925 01:43:03,542 --> 01:43:04,542 Salga. 1926 01:43:05,042 --> 01:43:06,077 ¡Salga! 1927 01:43:08,417 --> 01:43:09,417 Gracias. 1928 01:43:11,417 --> 01:43:12,076 Por supuesto. 1929 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 Salga. 1930 01:43:14,125 --> 01:43:15,456 Trae tu trasero aquí, ¿quieres? 1931 01:43:17,750 --> 01:43:18,614 Esta es tu última oportunidad, 1932 01:43:18,625 --> 01:43:20,456 O arruinaré tu precioso ritual. 1933 01:43:22,167 --> 01:43:23,407 ¿Quieres volverte inmortal? 1934 01:43:23,958 --> 01:43:25,164 ¡En tus sueños! 1935 01:43:26,167 --> 01:43:27,167 ¡Salga! 1936 01:43:36,625 --> 01:43:37,625 ¿Tienes cáncer? 1937 01:43:38,333 --> 01:43:39,823 ¿Por eso estás haciendo esto? 1938 01:43:42,833 --> 01:43:44,289 Yo solía creer en Dios 1939 01:43:44,875 --> 01:43:47,582 pero él me falló, tomó lejos a mi amada esposa. 1940 01:43:47,833 --> 01:43:49,448 Recurrí a la ciencia 1941 01:43:50,958 --> 01:43:52,494 otra vez me falló. 1942 01:43:52,875 --> 01:43:54,740 ¡Y amenazó mi propia vida! 1943 01:43:55,542 --> 01:43:57,157 tengo una opción 1944 01:43:58,792 --> 01:44:00,248 y eso es... 1945 01:44:00,833 --> 01:44:01,833 Tao. 1946 01:44:02,542 --> 01:44:04,222 El ritual de alquimia de los cinco órganos es un fraude. 1947 01:44:04,292 --> 01:44:05,577 Creado por cultos malvados. 1948 01:44:05,583 --> 01:44:06,698 No hay ningún "tao" en esto 1949 01:44:06,708 --> 01:44:08,949 el tao produjo uno. 1950 01:44:09,208 --> 01:44:10,789 Uno produjo dos. 1951 01:44:10,917 --> 01:44:12,908 Dos produjeron tres. 1952 01:44:13,542 --> 01:44:15,828 Tres produjeron todas las cosas. 1953 01:44:16,125 --> 01:44:18,366 Todos somos en parte humanos, 1954 01:44:18,375 --> 01:44:19,785 parte bestia 1955 01:44:20,583 --> 01:44:22,574 parte divinidad. 1956 01:44:24,292 --> 01:44:26,032 ¿Sabes quién soy? 1957 01:44:26,542 --> 01:44:29,124 ¿Sabes cuántas vidas he salvado? 1958 01:44:29,125 --> 01:44:30,535 ¡Cientos! 1959 01:44:30,542 --> 01:44:32,123 ¡Miles de vidas! 1960 01:44:32,125 --> 01:44:33,581 ¡Como un dios! 1961 01:44:34,792 --> 01:44:36,373 yo soy 1962 01:44:36,375 --> 01:44:37,535 dios! 1963 01:44:40,458 --> 01:44:45,407 ¿Por qué no puedo sacrificar algunas vidas mortales? 1964 01:44:45,833 --> 01:44:50,873 a cambio de una vida inmortal 1965 01:44:53,167 --> 01:44:55,874 y seguir salvando vidas. 1966 01:44:58,042 --> 01:45:00,829 ¿No es así como debería ser? 1967 01:45:01,625 --> 01:45:04,913 ¿No es así como debería ser? 1968 01:45:05,167 --> 01:45:06,247 Tu no eres dios, 1969 01:45:06,250 --> 01:45:07,615 ¡Estás loco! 1970 01:45:08,167 --> 01:45:09,907 Te equivocaste en las posiciones de alquimia. 1971 01:45:10,667 --> 01:45:12,643 ¿Has visto la versión del 86? del "viaje al oeste"? 1972 01:45:12,667 --> 01:45:14,077 El gran anciano supremo ollas de alquimia del señor 1973 01:45:14,083 --> 01:45:16,119 están alineados en una fila. 1974 01:45:18,250 --> 01:45:19,740 El camino está entre el yin y el yang, 1975 01:45:20,792 --> 01:45:22,032 salvas vidas durante el día, 1976 01:45:22,333 --> 01:45:23,333 y matar de noche. 1977 01:45:24,125 --> 01:45:25,331 Si es un dios el que salva, 1978 01:45:25,333 --> 01:45:26,618 o una bestia que mata, 1979 01:45:27,542 --> 01:45:29,498 ambos son dos extremos. 1980 01:45:30,833 --> 01:45:31,913 Sólo el centro es donde 1981 01:45:32,708 --> 01:45:34,448 todas las cosas llevan el yin y abrazan al Yang, 1982 01:45:34,583 --> 01:45:37,303 y respirando juntos, viven en Armonía... es decir, humanidad. 1983 01:45:37,750 --> 01:45:39,081 Malinterpretaste el Tao, 1984 01:45:39,750 --> 01:45:40,750 tratando de ser dios 1985 01:45:40,875 --> 01:45:41,875 o ser una bestia, 1986 01:45:43,417 --> 01:45:44,623 Olvidaste cómo ser humano. 1987 01:45:46,208 --> 01:45:48,119 El no es dios 1988 01:45:48,125 --> 01:45:49,125 ni bestia en mis ojos, 1989 01:45:49,250 --> 01:45:50,911 ¡Tiene 5 millones! 1990 01:45:52,500 --> 01:45:53,500 ¡Que se joda! 1991 01:46:01,417 --> 01:46:02,156 Está bien, 1992 01:46:02,167 --> 01:46:03,167 entendido. 1993 01:46:06,042 --> 01:46:07,042 Adiós. 1994 01:46:11,625 --> 01:46:12,705 tengo buenas noticias 1995 01:46:13,167 --> 01:46:14,167 y malas noticias, 1996 01:46:15,000 --> 01:46:16,351 ¿Cuál quieres escuchar primero? 1997 01:46:16,375 --> 01:46:17,581 Vamos con el bueno. 1998 01:46:18,625 --> 01:46:20,115 No, el malo primero. 1999 01:46:21,458 --> 01:46:23,494 El tío siete murió hace una hora. 2000 01:46:24,292 --> 01:46:25,873 Tus 5 millones se han ido. 2001 01:46:27,167 --> 01:46:28,577 ¿Qué? ¿Cuáles son las buenas noticias entonces? 2002 01:46:29,083 --> 01:46:30,323 La buena noticia es que 2003 01:46:30,333 --> 01:46:32,289 todos los bienes a su nombre 2004 01:46:32,292 --> 01:46:33,998 son transferidos a la iglesia! 2005 01:46:35,583 --> 01:46:37,039 ¿No son todas esas malas noticias? 2006 01:46:38,500 --> 01:46:39,500 Tang Ren, 2007 01:46:40,417 --> 01:46:41,417 gracias! 2008 01:46:41,583 --> 01:46:42,914 Estoy a tu servicio. 2009 01:46:56,417 --> 01:46:57,532 Oye, ¿dónde están 5 millones? 2010 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Supongo que se fue. 2011 01:46:59,708 --> 01:47:01,188 Después de todo, es un inmigrante ilegal. 2012 01:47:01,667 --> 01:47:03,658 ¿Qué? ¿Este niño ni siquiera se despidió? 2013 01:47:04,292 --> 01:47:05,612 Entonces, ¿de qué hablaron ustedes? 2014 01:47:06,500 --> 01:47:07,500 Poco. 2015 01:47:08,667 --> 01:47:09,873 Nada importante. 2016 01:47:21,417 --> 01:47:22,702 ¿Fuiste tú quien mató a lu guofu? 2017 01:47:25,167 --> 01:47:26,167 ¿Me estás tomando el pelo? 2018 01:47:28,667 --> 01:47:29,747 La primera vez que tuve dudas sobre ti. 2019 01:47:29,750 --> 01:47:30,750 estaba en la biblioteca. 2020 01:47:31,667 --> 01:47:33,032 kiko me dijo que 2021 01:47:33,292 --> 01:47:35,203 su nombre estaba en la hoja de salida. 2022 01:47:35,208 --> 01:47:37,290 Por supuesto que pronto nos diste una explicación razonable, 2023 01:47:37,292 --> 01:47:39,999 porque alguien me dijo que tenía una pista. 2024 01:47:40,000 --> 01:47:40,955 ¿OMS? 2025 01:47:40,958 --> 01:47:41,538 P... 2026 01:47:41,542 --> 01:47:42,827 Pero todavía no podía entender 2027 01:47:42,917 --> 01:47:45,533 por qué el asesino había para arrancar el "mapa de wu ji". 2028 01:47:45,542 --> 01:47:46,542 Alguien lo arrancó. 2029 01:47:47,542 --> 01:47:48,873 Arrancaste la última página. 2030 01:47:49,167 --> 01:47:50,577 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 2031 01:47:52,125 --> 01:47:53,740 Entonces dime, ¿por qué haría eso? 2032 01:47:55,292 --> 01:47:56,873 Porque después de ver este mapa 2033 01:47:58,375 --> 01:48:01,788 entendiste claramente El patrón del asesino. 2034 01:48:03,583 --> 01:48:04,743 Vaya, entonces debo ser un genio. 2035 01:48:05,000 --> 01:48:06,000 ¡Lo encontré! 2036 01:48:06,958 --> 01:48:08,539 ¿Cuál es mi razón para hacer eso? 2037 01:48:09,667 --> 01:48:11,532 Porque no querías que viera el mapa, 2038 01:48:12,417 --> 01:48:14,157 para poder matarlo y echarle la culpa. 2039 01:48:14,875 --> 01:48:16,035 ¿Echarle la culpa a él? 2040 01:48:17,625 --> 01:48:18,660 Déjame terminar. 2041 01:48:20,250 --> 01:48:21,865 Esa noche cuando salimos de la biblioteca... 2042 01:48:23,000 --> 01:48:25,662 Fuiste tú quien nos guió al asesino en el parque 2043 01:48:26,250 --> 01:48:27,786 porque sabías que sospechaba de ti. 2044 01:48:28,292 --> 01:48:29,452 Hay un parque cerca. 2045 01:48:29,708 --> 01:48:31,148 Los bancos no están mal para dormir. 2046 01:48:31,333 --> 01:48:32,453 Y no habia nada mejor 2047 01:48:32,833 --> 01:48:34,494 para disipar mis sospechas sobre ti 2048 01:48:34,500 --> 01:48:36,380 que dejarnos presenciar El asesino en acción. 2049 01:48:37,208 --> 01:48:38,197 Después de la visita al hospital, 2050 01:48:38,208 --> 01:48:39,688 Pensaste que podríamos interponernos en tu camino. 2051 01:48:40,125 --> 01:48:42,925 así que aprovechaste la oportunidad para notificar a lu guofu sobre nuestro paradero... 2052 01:48:43,000 --> 01:48:44,536 Drogaste a lu guofu, 2053 01:48:44,958 --> 01:48:46,664 Luego tomó sus pulmones como lo haría el asesino. 2054 01:48:46,958 --> 01:48:48,918 Y luego reemplazó a la víctima. en la refinería de azúcar 2055 01:48:49,375 --> 01:48:50,615 con el cuerpo de lu guofu. 2056 01:48:50,875 --> 01:48:52,206 ¿Dónde está el otro cadáver? 2057 01:48:53,917 --> 01:48:55,997 creo que esta dentro del maletero del auto que trajiste. 2058 01:48:58,583 --> 01:49:00,539 Creo que ese día lo hiciste no llegue con nosotros. 2059 01:49:01,208 --> 01:49:04,120 En realidad estabas saliendo de la refinería. cuando nos viste... 2060 01:49:04,833 --> 01:49:06,289 Debes haber calculado el tiempo. 2061 01:49:06,625 --> 01:49:08,786 e informó a los otros detectives. 2062 01:49:09,250 --> 01:49:11,393 Pero no podrías haberlo sabido Kiko vendría a salvarnos, 2063 01:49:11,417 --> 01:49:12,532 lo que hizo que llegáramos antes. 2064 01:49:12,542 --> 01:49:14,954 Fue "q" quien notificó a todos. 2065 01:49:15,542 --> 01:49:16,998 ¿Recuerdas nuestra conversación de ese día? 2066 01:49:17,042 --> 01:49:19,579 ¿Podría ser el asesino "q"? 2067 01:49:19,958 --> 01:49:22,119 Él te tendió una trampa 2068 01:49:22,583 --> 01:49:24,448 tal como me instalé en Tailandia. 2069 01:49:24,458 --> 01:49:25,458 ¿Qué? ¿Podría ser eso? 2070 01:49:28,250 --> 01:49:29,490 Es posible. 2071 01:49:30,542 --> 01:49:32,032 De lo contrario, ¿cuál es su propósito? 2072 01:49:32,458 --> 01:49:35,200 Dijiste que habías sido siguiendo las instrucciones de "q". 2073 01:49:36,042 --> 01:49:39,159 No pude descifrar "q" El propósito detrás de esto. 2074 01:49:40,500 --> 01:49:42,240 Acabas de decir que debes ser un genio... 2075 01:49:42,958 --> 01:49:44,243 Es cierto, se necesita un genio para entender 2076 01:49:44,250 --> 01:49:45,239 el patrón del asesino 2077 01:49:45,250 --> 01:49:46,535 simplemente leyendo un mapa. 2078 01:49:48,917 --> 01:49:50,248 Y ese genio eres tú... 2079 01:49:51,875 --> 01:49:53,285 ¡Eres "q"! 2080 01:49:56,083 --> 01:49:57,083 ¿Soy "q"? 2081 01:49:57,500 --> 01:49:59,866 Sólo "q" podría haberlo descubierto. todo delante de mí. 2082 01:50:02,125 --> 01:50:03,125 ¿Qué es? 2083 01:50:03,833 --> 01:50:05,448 ¿El genio cometió un crimen perfecto? 2084 01:50:06,042 --> 01:50:07,578 Suponiendo que fueras al primera escena del crimen descubierta 2085 01:50:07,583 --> 01:50:08,698 de curiosidad, 2086 01:50:09,125 --> 01:50:12,037 luego partiendo de la segunda víctima, Jason wu, 2087 01:50:13,000 --> 01:50:14,911 debes haberlo planeado todo 2088 01:50:15,625 --> 01:50:18,162 entonces usted podría estar involucrado en este caso 2089 01:50:18,458 --> 01:50:20,073 para acercarse a lu guofu. 2090 01:50:20,417 --> 01:50:22,749 Tang ren y yo somos simplemente tus herramientas. 2091 01:50:23,583 --> 01:50:24,583 lo hiciste 2092 01:50:25,000 --> 01:50:26,956 para tu hermana, ¿no? 2093 01:50:28,625 --> 01:50:29,905 Revisé los antecedentes de lu guofu. 2094 01:50:30,708 --> 01:50:32,699 Dirigió en secreto a un humano subterráneo. red de tráfico en Nueva York, 2095 01:50:32,708 --> 01:50:34,949 no hemos discutido las cosas 2096 01:50:34,958 --> 01:50:35,993 Venta de inmigrantes ilegales a Sudamérica. 2097 01:50:36,000 --> 01:50:37,331 a la prostitución. 2098 01:50:37,333 --> 01:50:39,870 Que lo has hecho a mis espaldas... 2099 01:50:40,625 --> 01:50:42,240 Muchas mujeres murieron por su culpa. 2100 01:50:43,792 --> 01:50:44,792 Sí. 2101 01:50:45,708 --> 01:50:46,708 Es una verdadera escoria. 2102 01:50:51,083 --> 01:50:53,039 Tu teoría es muy buena. 2103 01:50:53,208 --> 01:50:54,528 que casi quiero creerlo. 2104 01:50:56,000 --> 01:50:57,035 era tu mano derecha 2105 01:50:57,417 --> 01:50:59,373 Eso disipó mis sospechas. 2106 01:51:00,250 --> 01:51:02,206 Porque después de visitar las dos escenas del crimen, 2107 01:51:02,833 --> 01:51:05,473 descubriste que el asesino En realidad era zurdo, como tú. 2108 01:51:05,833 --> 01:51:07,744 Entonces pasaste a usar tu mano derecha. 2109 01:51:08,375 --> 01:51:10,206 Incluso cuando subiste al carruaje 2110 01:51:10,500 --> 01:51:11,535 ¡Usaste tu mano derecha! 2111 01:51:12,292 --> 01:51:13,292 Pero... 2112 01:51:13,750 --> 01:51:15,206 En el momento en que me salvaste, 2113 01:51:15,875 --> 01:51:17,285 no tuviste tiempo para pensar 2114 01:51:17,292 --> 01:51:18,782 y actuó por instinto. 2115 01:51:20,125 --> 01:51:21,565 ¡Fue entonces cuando usaste tu mano izquierda! 2116 01:51:28,833 --> 01:51:30,073 Tu acción "divina" 2117 01:51:30,875 --> 01:51:32,866 ha revelado la bestia dentro de ti. 2118 01:51:33,500 --> 01:51:35,206 te salvé, 2119 01:51:36,500 --> 01:51:38,115 y lo único en lo que puedes pensar es en esto. 2120 01:51:40,042 --> 01:51:41,077 barbilla fong, 2121 01:51:42,125 --> 01:51:43,240 ¿eres un dios o una bestia? 2122 01:51:45,625 --> 01:51:46,625 ¿Entonces lo admites? 2123 01:51:47,958 --> 01:51:50,324 ¿Por qué admitir algo de lo que no tienes pruebas? 2124 01:51:50,667 --> 01:51:53,187 No debes haber tenido tiempo para deshacerse del cuerpo en su baúl. 2125 01:51:55,125 --> 01:51:56,125 Y estos... 2126 01:52:00,833 --> 01:52:02,619 Los tomé de tu salón de clases. 2127 01:52:04,500 --> 01:52:06,707 Podemos probarlos en busca de huellas dactilares. 2128 01:52:07,750 --> 01:52:09,750 para ver si usaste la mano izquierda o la mano derecha. 2129 01:52:12,958 --> 01:52:14,073 ¿Debería hacerlo? 2130 01:52:21,667 --> 01:52:23,157 ¿Recuerdas ese caso crimaster? 2131 01:52:24,125 --> 01:52:26,245 El que mató el funcionario del gobierno es el perro, 2132 01:52:26,833 --> 01:52:28,539 pero el que reemplazó a su perro con un perro asesino 2133 01:52:28,542 --> 01:52:29,907 era su esposa. 2134 01:52:33,375 --> 01:52:35,081 No es el animal el que mata, 2135 01:52:37,542 --> 01:52:39,248 sino la barbarie. 2136 01:53:16,667 --> 01:53:17,907 barbilla fong, 2137 01:53:19,792 --> 01:53:21,908 cuando miras al abismo, 2138 01:53:23,708 --> 01:53:25,699 el abismo te devuelve la mirada. 2139 01:53:27,042 --> 01:53:28,122 entonces 2140 01:53:29,250 --> 01:53:30,330 puedes mirar, 2141 01:53:34,583 --> 01:53:36,039 pero no por mucho tiempo. 2142 01:53:42,500 --> 01:53:44,786 No olvides llamarme si alguna vez vuelves. 2143 01:53:44,875 --> 01:53:46,240 ¡Una palabra, jia! ¡Jia! ¡Jia! ¡Jia! 2144 01:53:46,292 --> 01:53:46,997 ¿¿Qué?? 2145 01:53:47,000 --> 01:53:48,991 ¡De hecho es mi intención! 2146 01:53:49,042 --> 01:53:50,578 La IP de Q estaba profundamente cifrada. 2147 01:53:50,583 --> 01:53:52,448 Pasé toda la noche para decodificarlo. 2148 01:53:52,667 --> 01:53:53,747 y tienes razón, 2149 01:53:53,750 --> 01:53:55,035 él no está en Canadá. 2150 01:53:56,625 --> 01:53:57,625 Lo sé. 2151 01:53:58,500 --> 01:53:59,780 Pero tampoco está en Estados Unidos... 2152 01:54:00,625 --> 01:54:01,364 ¿Qué? 2153 01:54:01,500 --> 01:54:02,500 Él no es q. 2154 01:54:02,875 --> 01:54:03,875 ¿Estás decepcionado? 2155 01:54:10,208 --> 01:54:11,493 Si no te sueltas, 2156 01:54:11,667 --> 01:54:13,827 te reportaré por agredir a un agente de la ley. 2157 01:54:15,250 --> 01:54:17,934 Esto representa la amistad de larga data. entre China y Estados Unidos. 2158 01:54:17,958 --> 01:54:19,118 Gracias, tang ren. 2159 01:54:20,875 --> 01:54:21,875 Ningún problema. 2160 01:54:22,708 --> 01:54:23,823 Por favor visita Pekín 2161 01:54:25,417 --> 01:54:26,156 cuando tengas tiempo. 2162 01:54:26,167 --> 01:54:27,167 ¡Tengo tiempo ahora mismo! 2163 01:54:29,167 --> 01:54:30,167 si, 2164 01:54:30,667 --> 01:54:31,782 ahora mismo! 2165 01:54:31,792 --> 01:54:34,408 Tú lo conseguiste otra vez y yo no. 2166 01:54:34,792 --> 01:54:35,827 ¿Cómo lo conseguí? 2167 01:54:35,833 --> 01:54:37,494 No seas estúpido 2168 01:54:37,500 --> 01:54:39,206 ¿No ves lo que significa "ahora mismo"? 2169 01:54:39,250 --> 01:54:40,706 ¿Qué significa? 2170 01:54:40,708 --> 01:54:41,948 ¿Cómo se escribe en pin yin? 2171 01:54:43,250 --> 01:54:44,035 Como tú... ¡como tú! 2172 01:54:44,042 --> 01:54:45,157 niño, 2173 01:54:45,208 --> 01:54:47,494 deberías mejorar tu inglés, 2174 01:54:47,500 --> 01:54:49,340 o no podrás Ser mi socio nunca más. 2175 01:54:49,958 --> 01:54:50,958 Este es el... 2176 01:54:51,875 --> 01:54:52,910 ¿Qué? 2177 01:54:54,500 --> 01:54:55,910 ¿¡Qué caso tan difícil!? 2178 01:54:57,250 --> 01:54:59,457 Ok, estoy en ello. 2179 01:55:01,042 --> 01:55:02,248 - ¿Qué...? - 0ld barbilla, 2180 01:55:02,250 --> 01:55:04,832 Hay un caso enorme esperando. 2181 01:55:04,875 --> 01:55:06,081 Olvídate de Pekín. 2182 01:55:06,083 --> 01:55:07,789 Estamos cambiando nuestro vuelo a Tokio. 2183 01:55:09,125 --> 01:55:10,831 ¡Nooooo! m 2184 01:55:22,625 --> 01:55:25,913 demasiado dificil!!! 2185 01:55:31,917 --> 01:55:35,205 Espera, ¿dónde está ah xiang? 2186 01:56:16,042 --> 01:56:17,532 Por favor... 2187 01:56:17,708 --> 01:56:19,869 Viejo barbilla, por favor... 2188 01:56:19,917 --> 01:56:20,952 perdí los 5 millones 2189 01:56:21,000 --> 01:56:22,035 y perdí ah xiang. 2190 01:56:22,417 --> 01:56:24,533 Lo único que pido es esto... 2191 01:56:25,167 --> 01:56:26,452 Por favor. 2192 01:56:26,458 --> 01:56:27,197 Barbilla vieja. 2193 01:56:27,208 --> 01:56:28,208 Ah xiang? 2194 01:56:28,542 --> 01:56:29,702 ¡Ay mi culo! 2195 01:56:39,000 --> 01:56:40,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 2196 01:56:40,333 --> 01:56:41,333 Ah xiang, 2197 01:56:41,375 --> 01:56:43,081 viniste a buscarme? 2198 01:56:43,125 --> 01:56:45,081 ¡Sabía que vendrías a buscarme! 2199 01:56:45,417 --> 01:56:46,782 Vine aquí para encontrarte. 2200 01:56:50,000 --> 01:56:51,490 Hijo de puta. 2201 01:56:51,667 --> 01:56:53,032 Lo he tenido contigo. 2202 01:57:03,917 --> 01:57:04,872 Mueve tu culo así, 2203 01:57:04,875 --> 01:57:05,830 y tus manos de esta manera, 2204 01:57:05,833 --> 01:57:06,948 así... 2205 01:57:25,000 --> 01:57:27,787 Viejo barbilla, por favor. 2206 01:57:28,917 --> 01:57:30,532 Por favor... 2207 01:57:31,958 --> 01:57:33,664 Por favor... 2208 01:57:38,292 --> 01:57:40,658 "'Crimaster' nº 2 detective barrio chino" 2209 01:58:50,917 --> 01:58:53,499 feliz año nuevo chino! 2210 01:58:53,500 --> 01:58:56,742 Deseándole felicidad y prosperidad.